Mon manège à moi [Spanish translation]

Me haces girar la cabeza

Mi tiovivo eres tú

Siempre estoy de huelga

Cuando mes estrechas en tus brazos

Daría la vuelta al mundo

No daría mas vuelta que eso

La tierra no es tan redonda

para aturdirme mas que tú

Ay, que bien estamos los dos

Cuando juntos estamos los dos

Que buena vida tenemos los dos

Cuando nos amamos como nosotros dos

Podríamos cambiar de Planeta

Mientras que mi corazón quede cerca del tuyo

Oigo los refranes de la fiesta

Y no es culpa de la tierra

Ay si hablemos de la tierra

¿Por quien se toma la tierra?

Madre mía, es la única sobre la tierra!

Es la única para hacer tantos misterios!

Pero para nosotros no hay problemas

Porque para toda la vida nos amamos

Y si no hubiera vida, igualmente,

Nosotros nos amaríamos también

Porque..

Me das maleo

Mi tiovivo es tú

Siempre estoy de huelga

Cuando mes estrechas en tus brazos

Daria la vuelta al mundo

No daría mas vuelta que eso

La tierra nos es tan redonda

para aturdirme mas que tú

Daria la vuelta al mundo

No daría mas vuelta que eso

La tierra nos es tan redonda

¡Mi tiovivo, eres tú!