Mon manège à moi [Romanian translation]

Tu mă faci să întorc capul,

caruselul meu eşti tu

Eu sunt mereu la sărbătoare

când mă ţii în braţele tale.

Fac înconjurul lumii

Nu ar fi mai mult decât atât

Pământul nu este suficient de rotund

Sa ma ucizi la fel de mult ca tine ...

Ah, ce buni suntem amândoi

Când suntem noi doi împreună,

Ce viață avem noi amândoi

Când ne iubim ca noi...

Am putea schimba planeta

Atâta timp cât am inima mea aproape de a ta

Am auzit flonflonul petrecerii

şi pământul nu-i degeaba

Da, să vorbim despre pământ

Pe cine ia?

Cuvântul meu este pe pământ!

Există multe mistere!

Dar pentru noi nu sunt probleme

întrucât pentru viaţă ne iubim

Şi de n-ar fi viaţă, desigur,

noi oricum ne-am iubi

Întrucât...

Tu mă faci să întorc capul,

caruselul meu eşti tu

Eu sunt mereu la sărbătoare

când mă ţii în braţele tale.

Fac înconjurul lumii

Nu ar fi mai mult decât atât

Pământul nu este suficient de rotund

Caruselul meu eşti tu ...