MLK Interlude [Swedish translation]

[Tal av: Martin Luther King Jr.]

Jag säger till dig denna morgon, att om du aldrig har funnit något så kärt och värdefullt för dig, som du kan tänkas dö för, är du inte lämpad för livet

Du kan vara 38 år, som jag råkar vara

Och en dag står du inför en stor möjlighet

Och den kallar dig att stå upp för några viktiga principer

Några stora frågor, några stora saker

Men du vägrar att göra det för att du är rädd

Du vägrar att göra det för du vill leva lite längre

Du är rädd att förlora ditt arbete

Eller så är du rädd att få kritik

Eller att du ska bli mindre populär

Eller är du rädd att någon ska hugga dig, skjuta dig eller bomba ditt hem

Och därför vägrar du ta ställning

Nåväl du kan fortsätta leva tills du blir 90

Men du är lika död nu vid 38 som du skulle bli vid 90

Och känslan av att andas i ditt liv är endast ett försenat förkunnade av andens för tidiga död

Du dog när du vägrade att stå upp för rätt

Du dog när du vägrade att stå upp för sanning

Du dog när du vägrade att stå upp för rättvisa