Mit Tränen in den Augen ist man blind [Hey] [French translation]

Regarde, le soleil est toujours au dessus de toi,

Les fleurs fleurissent encore devant la porte

Et le ciel est bleu.

Ecoute, les enfants jouent derrière dans la cour,

Par les fenêtres ouvertes on entend la radio

Car le monde n'est pas gris.

Regarde, la vieille dame, à qui personne ne parle,

Aujourd'hui non plus, elle n'oublie pas ses pigeons.

Elle reste debout, là-bas dans le parc.

Regarde, le monde, il tourne encore comme avant

Et il te parait aussi vide et sans aucun sens,

Pourtant il est toujours beau.

Cependant, avec des larmes dans les yeux, on est aveugle,

On ne voit pas comment sont vraiment les choses

Et on se sent comme ceci, seul et sans patrie.

Cependant, avec des larmes dans les yeux, on est aveugle,

C'est pourquoi, donne-moi la main comme un enfant,

Et laisse-moi rester près de toi !

Regarde, c'était ce qui t'a rendu content et riche,

Tu as dansé, tu as ri avec lui.

Maintenant tout est fini.

Pourtant c'était ainsi, vécu loin dans le souvenir.

Prends donc ton cadeau, ne demande pas pourquoi.

Tu es jeune, tu es libre.

Cependant, avec des larmes dans les yeux, on est aveugle,

On ne voit pas comment sont vraiment les choses

Et on se sent comme ceci, seul et sans patrie...

Cependant, avec des larmes dans les yeux, on est aveugle,

C'est pourquoi, donne-moi la main comme un enfant,

Et laisse-moi rester près de toi !

Regarde, les étoiles brillent toujours la nuit,

Et tout ce qui te rend triste aujourd'hui,

N'est un mauvais rêve qui passe.

Regarde, je veux t'aider, je veux rester avec toi,

Le monde ne doit pas te paraitre aussi sombre

Car maintenant je suis près de toi.

Cependant, avec des larmes dans les yeux, on est aveugle,

On ne voit pas comment sont vraiment les choses

Et on se sent comme ceci, seul et sans patrie...