안개 [Mist] [Angae] [English translation]

Why why am I afraid?

In this cloud of mist...

I can’t see the road

Between the dim lights.

I'm afraid of walking on this fearful night,

But I walk back again.

I looked away from the shimmering blur

A gleaming cloud of light

If only there, if only there, if only there

Was another way,

Maybe maybe maybe

I wouldn't be so scared.

So please

Tell me it’s all right

In this uneasy mist.

Tell me it's just a moment

So please

If this is my way,

Hold my hand

So we won’t wander for more long...

Even if you're out of my vision,

It's okay as long as I can feel you.

I want you to be make me sure

Please get rid of my anxiety.

Even though I can see the light in the dark,

It quickly blurs and I step back in place

I hold your wandering hand,

Hug me!

My compass is your whispering.

Even if you go back a long time,

Please stay by my side.

I'm not sure I know the way right,

I'm like an alley cat without you.

If the rain gets heavier,

The sun will rise up once again.

If only there, if only there, if only there

Was another way,

Maybe maybe maybe

I wouldn't be so scared.

So please

Tell me it’s all right

In this uneasy mist.

Tell me it's just a moment

So please

If this is my way,

Hold my hand

So we won’t wander for more long...

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up in here

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up in here

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up