Miss Americana & The Heartbreak Prince [Finnish translation]

[Säkeistö 1]

Tiedät, että jumaloin sinua, olen hullumpana sinuun

kuin ollessani 16, kadonneena elokuvakohtaukseen

vilkuttamassa homecoming-kuninkaallisille, marssiorkesteri soittamassa

olen kadonneena valoihin

Amerikan loisto haalistui ennen minua

nyt tunnen oloni epätoivoiseksi, revin tanssiaismekkoni

juoksin ruusunpiikkien seassa, näin tulostaulun

ja pakenin henkeni edestä (ah)

[Esikertosäe]

Mikään kamera ei nappaa näyteltyä hymyäni

Laskin päiviä, laskin maileja

nähdäkseni sinut täällä, nähdäkseni sinut täällä

tämä on ollut kauan tiedossa, mutta

[Kertosäe]

Sinä ja minä, se on koko maailmani

käytävillä kuiskitaan "hän on paha, paha tyttö" (okei)

koko koulu ottaa teeskenneltyjä riskejä

Pelaat tyhmiä pelejä, voitat tyhmiä palkintoja

Sinä ja minä, ei ole mitään vertaistamme

neiti Amerikka ja Sydänsurujen prinssi (okei)

Olemme niin surullisia, että maalamme kaupungin siniseksi

äänestäisin todennäköisimmin kanssasi pakenemista

[Säkeistö 2]

Joukkueeni on häviämässä, kolhiintuneena ja mustelmilla

Näen pahojen tyyppien heittävän ylävitosia

Anna minun olla häpeässä, olet ainoa

joka vaikuttaa välittävän

Amerikan tarinat paloivat ennen minua

tunnen oloni avuttomaksi, neidot ovat masentuneita

pojat ovat vain poikia, missä ovat viisaat miehet?

Kultaseni, olen peloissani (ah)

[Esikertosäe]

Mikään kamera ei ikuista vaimennettua itkuani

Laskin päiviä, laskin maileja

nähdäkseni sinut täällä, nähdäkseni sinut täällä

ja nyt myrsky tulee, mutta

[Kertosäe]

Sinä ja minä, se on koko maailmani

käytävillä kuiskitaan "hän on paha, paha tyttö" (okei)

koko koulu ottaa teeskenneltyjä riskejä

Pelaat tyhmiä pelejä, voitat tyhmiä palkintoja

Sinä ja minä, ei ole mitään vertaistamme

neiti Amerikka ja Sydänsurujen prinssi (okei)

Olemme niin surullisia, että maalamme kaupungin siniseksi

äänestäisin todennäköisimmin kanssasi pakenemista

[Bridge]

Enkä halua sinun menevä (menevän), en oikeastaan halua (tapella)

sillä kukaan ei tule voittamaan (voittamaan), mielestäni sinun pitäisi tulla kotiin

Enkä halua sinun menevä (menevän), en oikeastaan halua (tapella)

sillä kukaan ei tule voittamaan (voittamaan), mielestäni sinun pitäisi tulla kotiin

Enkä halua sinun menevä (menevän), en oikeastaan halua (tapella)

sillä kukaan ei tule voittamaan (voittamaan), mielestäni sinun pitäisi tietää

etten koskaan päästä sinua (menemään) sillä tiedän tämän olevan (taistelu)

jonka jonakin päivänä (voitamme)

[Kertosäe]

Sinä ja minä, se on koko maailmani

käytävillä kuiskitaan "hän on paha, paha tyttö"

Oh, mielestäni sinun vain pitäisi tietää (sinun pitäisi tietää)

Sinä ja minä, ei ole mitään vertaistamme (vertaistamme)

neiti Amerikka ja Sydänsurujen prinssi (okei)

Olemme niin surullisia, että maalamme kaupungin siniseksi (maalaamme sen siniseksi)

äänestäisin todennäköisimmin kanssasi pakenemista

[Jälkikertosäe]

Enkä halua sinun menevä (menevän), en oikeastaan halua (tapella)

sillä kukaan ei tule voittamaan (voittamaan), mielestäni sinun pitäisi tulla kotiin

en koskaan päästä sinua (menemään) sillä tiedän tämän olevan (taistelu)

jonka jonakin päivänä (voitamme), mielestäni sinun vain pitäisi tietää

[Lopetus]

Sinä ja minä, se on koko maailmani

käytävillä kuiskitaan "hän on paha, paha tyttö"

"Hän on paha, paha tyttö"