Miracles [Someone Special] [French translation]

(Chris Martin)

Mon père m'a dit "n'abandonne jamais, mon fils

Regarde comme Cassius1 est devenu bon

Mohamed, Mahatma2, et Nelson3

Ils n'avaient pas peur d'être forts"

"Mais s'ils disent que je suis nul ? Et s'ils disent : "Dégage, gamin ! Tu n'as pas d'avenir" ?"4

En effet, tu pourrais t'enfuir et dire, "Ils ont raison !"

Non, je ne serai jamais personne de toute ma vie

Ou tu peux te retourner et dire "Non, attends, ils ont tort"

Et continuer à danser toute ta vie

Mon père m'a dit "n'abandonne jamais, mon fils

Regarde ce qu'Amelia5 et Jeanne6 ont accompli

Oh Rosa7, Thérésa8, leur guerre est gagnée

Elles n'avaient pas peur d'être fortes"

En effet, tu pourrais t'enfuir et dire, "Ils ont raison !"

Non, je ne serai jamais personne de toute ma vie

Ou tu peux te retourner et dire "Non, attends, ils ont tort"

Et continuer à danser toute ta vie

Oui, tu pourrais être quelqu'un de spécial

Tu as de l'intelligence dans la tête

Et des éclairs dans tes veines

Tu iras plus haut qu'ils ne sont jamais allés

En toi, je vois quelqu'un de spécial

Tu as du feu dans les yeux

Et quand tu t'en rendras compte, tu iras plus loin

que nous ne l'avons jamais fait (Big Sean : Regarde)

Il suffit d'allumer la flamme

(Big Sean)

J'ai payé mon intuition, je ne pouvais pas payer les frais de scolarité

Mes fonds étaient insuffisants, j'avais l'impression d'être en prison

Jusqu'à ce que je réalise que je devais libérer mon esprit

Je faisais plus confiance aux statistiques qu'à moi-même

Obtenir un diplôme, un bon travail, un bon salaire

Mais j'essaie de transformer les milliers en millions, qu'est-ce qu'il faut faire ?

Et peut-être que je pourrais être le nouvel Ali

De la musique, probablement

Au lieu d'en faire juste comme un loisir

Comme ces mecs m'ont dit de le faire

Je suppose que soit tu regardes le spectacle, soit tu montes sur scène et prouve que tu peux le faire

Tu le prouves à eux, ou tu le prouves à toi-même

Mais honnêtement c'est mieux si tu le fais pour toi-même

Jamais complaisants jusqu'à ce qu'on atteigne l'oasis

Une seule vie, ne la gâche pas, je sens mon cœur s'emballer

Le succès, j'y goûte, ah, nous sommes sur le point d'obtenir

D'obtenir absolument tout ce que nous méritons

(Chris Martin)

Oui, tu pourrais être quelqu'un de spécial

Tu as du feu dans les yeux, je vois le paradis à l'intérieur

Tu iras plus loin que nous ne l'avons jamais fait

En toi je vois quelqu'un de spécial

Tu as de l'intelligence dans la tête

Tu peux briser ces chaînes

Tu iras plus haut que nous ne l'avons jamais fait

Il suffit d'allumer la flamme

En toi, je vois quelqu'un de spécial

Ne fais pas la guerre avec toi-même

Il suffit, il suffit, il suffit d'allumer la flamme

Et tu ne peux pas te tromper

1. Mohamed Ali.2. Mahatma Gandhi.3. Nelson Mandela.4. Citation dont le sample vient de "Retour vers le futur".5. Amelia Mary Earhart.6. Jeanne d'Arc.7. Rosa Parks.8. Mère Thérésa