Mehr als ein Lied [Serbian translation]

Es könnte sein, dass dich das Meer

Unendlich traurig macht,

Deine Augen werden kleine

Schmale Streifen, wenn du lachst.

Es könnte sein, dass du die Beatles

Nur an guten Tagen liebst

Und den Soul zum Tausch dafür

All die anderen Tage gibst.

Es könnte sein, du schreibst noch immer

Alle Briefe mit der Hand,

Und du liest die erste Seite

Immer schon am Zeitungsstand.

Es könnte sein, dass dir Musik

Mehr als alles andere gibt,

Und vielleicht bin ich die Frau,

Die dich eines Tages liebt.

Es könnte sein, es könnte sein,

Und die Schritte hinter mir,

Sie gehören vielleicht zu dir.

Es könnte sein, es könnte sein,

Dass es dich sogar schon gibt,

Und du bist mehr als nur ein Lied.

Es könnte sein, dass du die Filme,

Die du liebst, nur einmal siehst,

Und in deinen Tagesträumen

Mit 'nem Schiff ins Weltall fliegst.

Es könnte sein, dass du,

Obwohl du mich vielleicht noch gar nicht kennst,

Daran glaubst, dass es mich gibt,

Und gerade an mich denkst.

Es könnte sein, es könnte sein,

Und die Schritte hinter mir,

Sie gehören vielleicht zu dir.

Es könnte sein, es könnte sein,

dass es dich sogar schon gibt,

und du bist mehr als nur ein Lied.

Wenn du vielleicht glaubst,

Ich singe grad von dir,

Dann mach dich auf den Weg,

Denn ich warte hier.

Es könnte sein, es könnte sein,

Und die Stimme hinter mir,

Sie gehört vielleicht schon dir.

Es könnte sein, es könnte sein,

Dass es dich sogar schon gibt,

Und du bist mehr als nur ein Lied.

Es könnte sein, dass dich das Meer

Unendlich traurig macht.