Lucy in the Sky with Diamonds [Greek translation]

Φαντάσου τον εαυτό σου σε μια βάρκα σ'έναν ποταμό 1

Με μανταρινιές και ουρανούς από μαρμελάδα2

Κάποιος σε καλεί κι απαντάς αργά

Ένα κορίτσι με καλειδοσκοπικά μάτια

Κίτρινα και πράσινα λουλούδια από σελοφάν

Υψώνονται πάνω απ'το κεφάλι σου

Ψάξε για το κορίτσι με τον ήλιο στα μάτια της

Αλλά εκείνη έχει φύγει

[Χορωδία]

Η Λούσυ στον ουρανό με διαμάντια

Η Λούσυ στον ουρανό με διαμάντια

Η Λούσυ στον ουρανό με διαμάντια

Α... Α...

Ακολούθησέ την κάτω σε μια γέφυρα δίπλα σ'ένα συντριβάνι

Όπου άνθρωποι πάνω σε ξύλινα αλογάκια τρώνε πίτες από ζαχαρωτά3

Όλοι χαμογελούν καθώς περιφέρεσαι δίπλα από τα λουλούδια

Που μεγαλώνουν και γίνονται τόσο πολύ ψηλά

Ταξί μ'εφημερίδες φαίνονται στην ακτή

Περιμένουν να σε πάρουν μακριά

Σκαρφάλωσε πίσω με το μυαλό σου στα σύννεφα

Κι έχεις πια φύγει

[Χορωδία]

Φαντάσου τον εαυτό σου σε ένα τρένο σε ένα σταθμό

Με πλαστικούς αχθοφόρους κι οι γραβάτες τους φαίνονται σαν από γυαλί

Ξαφνικά κάποιος είναι εκεί στα διόδια

Το κορίτσι με τα καλειδοσκοπικά μάτια 4

[Χορωδία]

[Χορωδία fade out]

1. σκηνή από τη Αλίκη Στη Χώρα Των Θαυμάτων2. τα μανταρίνια αποδίδουν μια ψυχεδελική και πιο μυστηριώδη αύρα, η μαρμελάδα μπορεί να φτιαχτεί και από μανταρίνια ωστόσο3. οι άνθρωποι στα ξύλινα αλογάκια πιστεύουν ότι πηγαίνουν κάπου, αλλά στην ουσία απλά λικνίζονται μπρος-πίσω. Γεύονται τα ζαχαρωτά, αλλά στην ουσία η απόλαυση είναι ψεύτικη4. το κορίτσι έχει πολύ όμορφα, χρωματιστά μάτια που ιριδίζουν