Little Susie [Hungarian translation]

Valaki megölte Kicsi Susie-t,

A lányt azzal a dallammal,

Ki egész nap csak énekelt.

Sikoltott,

Hangjában ott dobolt végzete,

De senki sem ért oda időben...

Egy esés a lépcsőről,

Ruhája elszakadt,

Ó, vér van a haján...

A rejtély komoran lebeg a levegőben,

Ő pedig annyira lágyan fekszik ott,

Alakja annyira karcsú,

Óvatosan emelik fel,

Ó, vér van a haján...

Mindenki eljött, hogy lássa

A lányt, aki most halott,

Szemei annyira vakon merednek ki fejéből...

És hirtelen egy hang a tömegből így szól:

Ez a lány hiába élt,

Arcán viseli a szenvedést, micsoda teher...

De csak a szomszéd férfi

Ismerte Kicsi Susie-t, és még sírt is,

Ahogy lehajolt,

Hogy lezárja Susie szemeit...

Ő pedig annyira lágyan fekszik ott,

Alakja annyira karcsú,

Óvatosan emelik fel,

Ó, vér van a haján...

Ez mind Isten kedvéért volt,

Ezért énekelte azt a dallamot,

Hogy valaki érezze kétségbeesését,

Átkozott az, ki tudja, hogy reménye halott, és kudarcra ítélt.

Aztán kiáltott,

De senki sem volt ott...

Ő tudta, hogy senki sem törődik vele...

Apja elhagyta őket, szegény anyja meghalt,

Egyedül hagyva Susie-t,

Majd nagyapja lelke is elrepült...

Senki sem törődött azzal,

Hogy szeresse őt.

Mennyit lehet elviselni?

Visszautasítva imáiban a szükségleteket.

Az elhanyagolás ölni képes,

Akár egy kés a lelkedbe,

Ó, bekövetkezik,

Kicsi Susie keményen küzdött, hogy éljen...

Annyira lágyan fekszik ott,

Alakja annyira karcsú,

Óvatosan emelik fel,

Ó, vér van a haján...