Little Christmas Tree [Romanian translation]

Văd fulgii de nea căzînd

peste geamul meu.

Și mă întreb dacă și tu

vezi fulgii de nea.

Mă plimb pe centru,

la unde te întîlnai cu mine.

Există fericire peste tot

iar tot ceea ce ne așteaptă acolo e...

...un simplu mic pom de Crăciun.

Arătînd un pic trist

și singur, ca și mine.

Se pare că nimenui nu-i pasă.

Abia au plecat,

și l-au lăsat stînd acolo,

atît de singur în ajuntul Crăciunului.

Aud cloptele de Crăciun.

Oamenii cei fericiți cîntînd

cîntecele cele de voie bună,

ce îmi aduc numai lacrimi.

Trist închid ochii mei

și spun o mică rugăciune.

Mă vei aștepta acolo pe mine".

Mă uit, iar tot ceea ce văd e...

...un simplu mic pom de Crăciun.

Arătînd un pic trist

și singur, ca «i mine.

Se pare că nimenui nu-i pasă.

Abia au plecat,

și l-au lăsat stînd acolo,

atît de singur în ajuntul Crăciunului.

E sezonul iubirii,

iar sînt mai trist decît pot să fiu.

De ce ai trebuit să mă lași?

(De ce ai trebuit să mă lași?)

(De ce ai trebuit să mă lași?)