Little 15 [German translation]

Kleine 15

Du hilfst ihr

Die Welt da draußen zu vergessen

Zu der ihr noch nicht gehört

Und wenn du (ein Auto) fahren könntest

Könntest du sie fort bringen

An einen glücklicheren Ort

Zu einem glücklicheren Tag

Der in deiner Vorstellung lebt

Und in deinem Lächeln

Sie könnte sich dahin flüchten

Wenigstens für eine Zeitlang

Kleine 15

Kleine 15

Warum muß zum Schönen auch immer das Schlimme kommen?

Wenn alles glatt läuft

Ist das doch schon mehr als genug

Sie weiß, dein Verstand

Ist dem Rest der Welt

Und seinen kleinen Ränkespielen

Noch nicht gewachsen

Verstehst du es?

Weißt du, was sie meint?

Mit der Zeit

Und wenn du dasselbe gesehen hast wie sie

Dann wirst du es

Kleine 15

Kleine 15

Warum muß sie sich

Für ihre Gefühle rechtfertigen?

Warum etwas vortäuschen?

Noch hatte sie kein Leben

In dem so viel beinahe schief gegangen wäre

Alles, was sie jetzt will

Sind bloß drei Wünsche:

Sie möchte die Welt mit deinen Augen sehen

Dein Lächeln teilen

Und ab und zu mal

Eine nette Überraschung

Kleine 15