Lipe cvatu [Spanish translation]

El verano está acercándose, ¿cómo estás?,

¿Dónde estás?, ¿con quién estás?, ojalá yo supiera

Quien te estuvo abrigando

Mientras nevaba en invierno,

¿Quién te estuvo besando?, ojalá lo parta un rayo.

De verdad, no me importa donde estuviste

Yugoslavia es muy grande,

De verdad, no me interesa, ya no eres una niña

Haz lo que quieras y

Como quieras, aunque mi corazón este adolorido.

El árbol de los enamorados florece*

Oye, todo es igual que el año pasado,

Simplemente mi corazón y tu corazón

Ya no están juntos.

Juro ante Dios, con mi alma,

Y con mi sangre pura de plebeyo,

Prometo ante ti que moriré

Y ya no te buscaré,

No lo haré, no lo haré,

Aunque muera.

El árbol de los enamorados florece

Oye, todo es igual que el año pasado,

Simplemente mi corazón y tu corazón

Ya no están juntos.