Life on Mars? [Greek translation]

Είναι μια φρικτά ασήμαντη υπόθεση

Για το κορίτσι με τα ανοιχτά καστανά μαλλιά

Αλλά η μαμάκα της φωνάζει, «Όχι!»

Και ο μπαμπάκας της, της έχει πει να πάει

Αλλά ο φίλος της πουθενά δε φαίνεται

Τώρα αυτή περπατάει μέσα από το βυθισμένο της όνειρο

Προς τη θέση με την ευκρινέστερη θέα

Και έχει αγκιστρωθεί στην οθόνη του κινηματογράφου

Αλλά η ταινία είναι λυπηρά βαρετή

Επειδή την έχει ζήσει δέκα φορές ή περισσότερες

Θα μπορούσε να φτύσει στα μάτια των ηλίθιων

Καθώς της ζητούν να εστιάσει στους:

Ναύτες που παλεύουν στην αίθουσα χορού

Ω, φίλε! Κοίτα εκείνους τους ανθρώπους των σπηλαίων να πηγαίνουν!

Είναι το πιο αλλόκοτο θέαμα

Κοίτα τον αστυνομικό

Να χτυπάει τον λάθος τύπο

Ω, φίλε! Αναρωτιέμαι αν αυτός θα μάθει ποτέ

(Ότι) είναι στο θέαμα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις

Υπάρχει ζωή στον Άρη;

Είναι (γραμμένο) πάνω στο βασανισμένο κούτελο της Αμερικής

Ότι ο Μίκυ Μάους έχει εξελιχθεί σε μια αγελάδα

Τώρα οι εργάτες έχουν απεργήσει για δόξα

Επειδή ο Λένον είναι προς πώληση ξανά

Δες τα ποντίκια στις χιλιάδες ορδές τους

Από την Ίμπιζα στο Νόρφολκ Μπροντς

To "Κυβέρνα, Βρετανία"1 είναι εκτός ορίων

Για τη μητέρα μου, το σκύλο μου και τους κλόουν

Αλλά η ταινία είναι λυπηρά βαρετή

Επειδή την έγραψα δέκα φορές ή περισσότερες

Πρόκειται να γραφτεί ξανά

Καθώς σου ζητώ να εστιάσεις πάνω σε:

Ναύτες που παλεύουν στην αίθουσα χορού

Ω, φίλε! Κοίτα εκείνους τους ανθρώπους των σπηλαίων να πηγαίνουν

Είναι το πιο αλλόκοτο θέαμα

Κοίτα τον αστυνομικό

Να χτυπάει τον λάθος τύπο

Ω, φίλε! Αναρωτιέμαι αν αυτός θα μάθει ποτέ

(Ότι) είναι στο θέαμα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις

Υπάρχει ζωή στον Άρη;

1. Αγγλικό πατριωτικό τραγούδι