Liebeslied [Portuguese translation]

Você ouve o barulho lá fora na estrada

Nas praças e nos becos

Todos estão conversando, só que não dizem nada

Nós vivemos em maus tempos

Só aparecem notícias ruins

Até os vizinhos

Estão proclamando o fim do mundo

Voamos para longe da cidade

Para dar um basta à esta loucura

E você quer que eu cante algo

Que te faça feliz

Canto então uma canção de amor

Para segurar um pouco o fôlego

E fugir dessa rotina

Canto então uma canção de amor

Com todos os arreios e armadilhas

E é ótimo que você existe

Você quer se enganar momentaneamente

E não quer se explicar nada

Sua cabeça está cheia de melodias ruins

Você quer momentaneamente fechar os olhos

E apreciar essa canção de amor

É provavelmente um bom remédio

Voamos para fora da cidade

Para dar um fim à loucura

E você quer que eu cante algo

Que te faça feliz

Canto então uma canção de amor

Para segurar um pouco o fôlego

E fugir dessa rotina

Canto então uma canção de amor

Com todos os arreios e armadilhas

E é ótimo que você existe

Assim como milhares de outras canções minhas

Há de ser bonita e sincera

E, talvez, te agradar

Canto então uma canção de amor

Que te abraça e que te engana encantadoramente

Canto então uma canção de amor

Para brevemente respirar fundo

E fugir dessa rotina

Canto então uma canção de amor

Com todos os arreios e armadilhas

E é ótimo que você existe