Liberian Girl [French translation]

(Naku Penda Piya-Naku Taka

Piya-Mpenziwe)

(Je t'aime aussi-Je te veux

aussi -Mon amour)

Ma libérienne

Tu es venue et tu as changé

Mon monde

Un amour si nouveau

Libérienne...

Tu es venue et tu

M'as changé, chérie

Un sentiment si véritable

Ma libérienne,

Tu sais que tu es venue

Et que tu as changé mon monde

Exactement comme dans les films

Avec deux amants à l'écran

Et elle me dit

"Est-ce que tu m'aimes ?"

Et il dit inlassablement

"Je t'aime, libérienne"

(Naku Penda Piya-Naku Taka

Piya-Mpenziwe)

(Je t'aime aussi-Je te veux

aussi -Mon amour)

Ma libérienne...

Plus précieuse que

N'importe quelle perle

Ton amour si complet

Ma libérienne...

Tu m'as embrassé et puis,

Ohh, le monde..

Ce que tu me fais

Ma libérienne,

Tu sais que tu es venue

Et que tu as changé mon monde,

Exactement comme dans les films

Avec deux amants à l'écran

"Est-ce que tu m'aimes ?"

Et il a dit avec infinité

"Je t'aime, libérienne"

(Naku Penda Piya-Naku Taka

Piya-Mpenziwe)

(Je t'aime aussi-Je te veux

aussi -Mon amour)

Ma libérienne,

Tu sais que tu es venue

Et que tu as changé mon monde,

J'attends le jour

Quand tu auras à dire

"Je le veux"

Et je sourirai et le dirai aussi

Et nous serons pour toujours fidèle

Je t'aime, ma libérienne

Pour toujours

(Chérie)

Je t'aime ma libérienne

Pour toujours

(Chérie)

Je t'aime ma libérienne

Pour toujours

(Chérie)

Je t'aime ma libérienne

Pour toujours

(Chérie)

Je t'aime

Je t'aime bébé

(Chérie)

Ooh! Je t'aime bébé, je te veux

Bébé, ooh !

(Chérie)