Les jours comme ça [Romanian translation]

Sunt zile ca aceasta

Când nimic nu mai are sens,

Când toate certitudinile

Sunt la o mie de leghe de mine.

Și cu cât te privesc mai mult

Cu atât leșin mai ușor

În acest vid imens

Unde viețile noastre se scaldă.

Și după zile ca aceasta,

Dragostea mea, spune-mi

Că iubirea mai poate apărea

După zile ca aceasta,

După zile ca aceasta.

Sunt zile ca aceasta

Când întrebările se înmulțesc,

Când zâmbetele obosesc

Pentru prima dată.

Oare nu-i decât un moment,

Doar un uragan violent

Pentru ca apoi să fim destul de puternici

Să mai putem răzbi?

Și după zile ca aceasta,

Dragostea mea, spune-mi

Că iubirea mai poate apărea

După zile ca aceasta.

După zile ca aceasta

Ai putea să-mi spui, pentru liniștea mea,

Dacă iubirea poate face cale-ntoarsă?

După zile ca aceasta.

Oare nu-i decât o zi ca aceasta

Un fior care trece și pe care-l vom uita?

Zile ca aceasta...

Oare iubirea reapare?...

După zile ca aceasta

Dragostea mea, spune-mi

Că iubirea mai poate apărea

După zile ca aceasta.

După zile ca aceasta

Ai putea să-mi spui, pentru liniștea mea,

Dacă iubirea poate face cale-ntoarsă?

După zile ca aceasta.

Spune-mi...