Le rose rosse [Portuguese translation]

Tutte le rose di tutti i roseti

vorrebbe il cuore soltanto per sé.

Tutte le rose dei giorni più lieti

or che ogni cuore più triste non è.

E si fan tènere, le bocche baciano,

baciano e fremono tra i prati in fior.

‎

Cuore, so che vuoi goder,

so che vuoi per te

rose d’ogni color.

Ma le rose rosse, no!

Non le voglio veder!

Non le voglio veder!

‎

So d’un giardino che fu devastato

poiché la guerra feroce vi entrò.

Tutto il terreno di sangue arrossato,

sangue che tutte le rose macchiò.

E rosseggiarono corolle e petali

infranti al tepido bacio del sol.

‎

Cuore, so che vuoi goder,

so che vuoi per te

rose d’ogni color.

Ma le rose rosse, no!

Non le voglio veder!

Non le voglio veder!

‎

Torni il bel maggio e il ricordo cancelli

d’un tempo tristo che alfine passò.

Tutti i colori più vaghi e più belli

vegga fiorir chi sofferse d’amor.

Ma non ritornino le rosse immagini

che ci ricordano tanti dolor.

‎

Cuore, so che vuoi goder,

so che vuoi per te

rose d’ogni color.

Ma le rose rosse, no!

Non le voglio veder!

Non le voglio veder!