Le monopole de la douleur [Portuguese translation]

Nós beijamos como nós deixamos

A dor e o ardor

Os instantes passados entre nós

Você olha para a neve no chão que derrete

Mas minhas palavras chegaram ao fim

Que eu fale do fim de uma história, você já não ouve mais nada

Que eu me exprima bem alto, você não vê mais um maldito final

E as linhas das epopéias das nossas noites contam suas histórias

Mas eu já estou farta de nós nos remoermos

Você pensa ser o único que sofre

Quem liga se eu também sangro

Você fala como se as coisas te esperassem

Mas lamenta em seus esquecimentos

Mas escuta bem aqui, está completo, está acabado

De dor e de tédio, de paixão por outrem

Mas escuta bem aqui, está completo, está acabado

Eu também senti dor

Nós nos deixamos como nos encontramos

O amor de um instante

Situado bem no fundo de nós

Eu não sei se contamos as chamas do passado

Mas delas eu sinto falta, mais do que tudo

Que eu grite mais forte que você, você já não ouve mais nada

Que eu amaldiçoe suas ações, você só vê um destino

E os sonhos que nos eram tão preciosos se tornam os piores dos pesadelos

Mas eu já estou farta de nós mantermos a esperança

Você pensa ser o único que sofre

Quem liga se eu também sangro

Você fala como se as coisas te esperassem

Mas lamenta em seus esquecimentos

Mas escuta bem aqui, está completo, está acabado

De dor e de tédio, de paixão por outrem

Mas escuta bem aqui, está completo, está acabado

Eu também senti dor