Le garçon triste [German translation]

Er ist ein trauriger Junge,

Der weiß, was warten heißt.

Er ist ein vergessenes Kind,

Ja, er ist ein trauriger Junge,

Und sein Zigeunerherz

Nur ganz oder gar nicht zu haben.

Wie die traurigen Jungs

Ist er einfallsreich, rebelliert,

Um bemerkt zu werden,

Als ob die Traurigkeit,

Diese böse Hexe,

Ihn hätte auffliegen lassen.

Und wie traurige Jungs das tun,

Zeichnet er unaufhörlich,

Um sich irgendwie zu trösten.

Ein Nervenkitzel, eine Freude,

Ein Augenblick, ein Unterschlupf,

Etwas zum Träumen.

Ich mag diesen traurigen Jungen,

Wie er mit jedem Lächeln

Sich zu entschuldigen scheint.

Ich mag, wie er glauben kann,

Wie er sich etwas vorzumachen weiß,

Einfach, um zu existieren.

Ich singe von einen traurigen Jungen,

Der sich groß aufspielt,

Um nicht unterzugehen..

Wie alle traurigen Jungs

Spielt er gern den großen Boss,

Den König des Reviers.

Und dann ist dieser traurige Junge

In mein Leben getreten.

Er hat alles durcheinandergebracht.

Meine Träume und ihre Entwürfe,

Meine Erinnerungen, meine Hirngespinste,

Er nahm alles mit.

Es ist für einen traurigen Jungen,

Dass ich meine Waffen ganz sanft

Zu seinen Füßen niederlegte.

Und für diesen traurigen Jungen

Bin ich bereit, zu leiden,

Bin ich bereit, zu zittern.

Er ist wie ein Versprechen

Er ist wie ein Heidenlärm,

Er ist mein Schiffbrüchiger.

Er ist meine einzige Zärtlichkeit,

Meine Liebe, mein Alarm,

Mein Kind, meine Sünde.

Hmmm hmmm

Hmmm hmmm

Er ist wie ein Versprechen

Er ist wie ein Heidenlärm,

Er ist mein Schiffbrüchiger.

Er ist meine einzige Zärtlichkeit,

Meine Liebe, mein Alarm,

Mein Prinz und meine Sünde.