Le 7 septembre [Spanish translation]

Es una locura si pensamos

que ahora que hemos roto

nuestros lazos desde hace muchos inviernos

tengamos todavía ganas de festejar los dos juntos

nuestro aniversario.

Esa pequeña y fiel mesa bajo la cual nuestras manos

se buscaban como por instinto.

Vigila como centinela

el secreto

ritual del rincón.

Si nuestra historia se ha consumido

bajo las cenizas una brasa ha nacido.

Y nosotros hemos tenido que soplarlo suavemente.

No hemos hecho más que atizarlo.

Las flores de la primavera

dentro de poco estarán marchitas

y nuestros rostros arrugados,

pero tendremos la esperanza

que brilla en nuestras miradas de este amor pasado.

Y cuando sea el 7 de septiembre nosotros festejaremos nuestro aniversario.

No tendremos dónde besarnos, si en las mejillas o en la boca.

Si nuestra historia se ha consumido

bajo las cenizas una brasa ha nacido.

Y nosotros hemos tenido que soplarlo suavemente.

No hemos hecho más que atizarlo.

Y cuando sea el 7 de septiembre nosotros festejaremos nuestro aniversario.

Festejaremos nuestro aniversario.