Las mañanitas [Croatian translation]

Ovo su jutarnje pjesme

koje je pjevao kralj David

danas kada je tvoj rođendan

mi ih pjevamo tebi

Probudi se, moje zlato, probudi se

pogledaj, već je svanulo

već ptičice pjevaju

Mjesec je već zašao

Kako je lijepo ovo jutro

u kojem te dolazim pozdraviti

došli smo svi sa zadovoljstvom

i željom da ti čestitamo

Dan na koji si se rodio

rodilo se i sve cvijeće

a u fontani za krštenje

pjevali su slavuji

Već sunce izlazi

već nam je dalo danje svjetlo

ustani izjutra

pogledaj, već je svanulo