La vie en rose [Hungarian translation]

Szemek, melyek az enyéim leszegeztik

Egy nevetés mely elveszik a száján

Íme, a retusálatlan portréja

A férfinak, akihez tartozom

Mikor a karjaiba vesz

S gyengéden szól hozzám

Rózsaszínben látom az életet

Szerelmes szavakat mond nekem

Átlagos szavakat

És ez valamit tesz velem

Belépett a szívembe

A boldogság egy olyan része

Melynek ismerem az okát

Az életben te vagy az enyém és én a tiéd

Mondta nekem, s megesküdött hogy ez így lesz a végsőkig

És amint meglátom őt

Érzem, hogy a szívem hevesen dobog

Véget nem érő szerelmes éjszakák

Nagy boldogság száll meg

A problémák, a keserűség mind megszűnnek

Boldogok, halálosan boldogok

Mikor a karjaiba vesz

S gyengéden szól hozzám

Rózsaszínben látom az életet

Szerelmes szavakat mond nekem

Átlagos szavakat

És ez valamit tesz velem

Belépett a szívembe

A boldogság egy olyan része

Melynek ismerem az okát

Az életben te vagy az enyém és én a tiéd

Mondta nekem, s megesküdött hogy ez így lesz a végsőkig

És amint meglátom őt

Érzem, hogy a szívem hevesen dobog