Istanbul Hatirasi [Italian translation]

Una vecchia fotografia sul muro

Forse Beti, forse Pola

Seduta immobile sul sofà

Guarda fisso il tempo con la polvere negli occhi

Dai giorni di un autunno color seppia

Tratteggiato a penna d’oca, attende

Dev’esserci un’altra vita, come una porta

nei toni bruniti del sonno

Ah che amore è questo, che dolore è in questa

Canzone, che rovina è il mio cuore

Le tue guance sono rose rosse sbocciate,

Quest’aspetto di ritrosa malizia,

La tua bocca come il verso di un canto

D’amore di fanciulla, mai cantato, mai ascoltato

Ricordo di Istanbul,

da un lato, con fregi dorati, la data e la dedica