La mia banda suona il rock [German translation]

Meine Band spielt den Rock

und alles Andere bei Bedarf

wir wissen nur zu gut, dass alles zu können

ist bei uns ein Muss

Es ist noch 'n Kleinrock

nur ein bisschen lateinisch

eine Musik so wie eine Hoffnung

eine Musik so wie eine Geduld.

Der ist so wie ein Zug mit Obst beladen,

Der schon vorbeigefahrt ist

Wir waren zwar auf dem Bahnhof

Aber wir waren alle eingeschlafen.

Und meine Band spielt den Rock

für wen ihn sah und für wen nicht

und für die, die an dem Tag

eigene Träumerei folgten.

Oh, weckt uns nicht

oh, noch nicht

und haltet uns nicht auf

nein nein oh, bitte bitte nein.

Meine Band spielt den Rock

und sein Gesicht ändern wir bei Bedarf

seitdem der Transformismus

ein Muss geworden ist.

Wir werden Krinolinen anziehn

wie hässliche Ballerinen

Wir werden so tanzen

wie junge Stechmücken.

Wir werden an der Grenze geraten

mit einem festgefahrenen Wagen

aber der wird es schaffen

die Musik wird durchgehen

Es ist noch 'n Kleinrock

nur ein bisschen lateinisch

eine Musik so wie eine Hoffnung

eine Musik so wie eine Geduld.

Der kommt dir in die Wände hinein

Er schlägt eine Bresche in deine Tür

aber schließlich sagt er dir

dass deine Seele noch lebt.

Oh, weckt uns nicht

oh, noch nicht

und haltet uns nicht auf

nein nein oh, bitte bitte nein.

Meine Band spielt den Rock

Und wir sind immer abfahrtbereit

Wir reisen gut bei Mittelwellen

Und bei Modulation der Frequenz.

Es ist noch 'n Kleinrock

nur ein bisschen lateinisch

eine Musik so wie eine Hoffnung

eine Musik so wie eine Geduld.

Der ist so wie ein Zug mit Obst beladen,

Der schon vorbeigefahrt ist

Wir waren zwar auf dem Bahnhof

Aber wir waren alle eingeschlafen.

Und meine Band spielt den Rock

für wen ihn sah und für wen nicht

und für die, die an dem Tag

eigener Träumerei folgten.

Oh, weckt uns nicht

oh, noch nicht

und haltet uns nicht auf

nein nein oh, bitte bitte nein.