La même [German translation]

Meine Freunde kannten meine Lebensumstände.

Ich habe nicht den Erwartungen der Menschen entsprochen.

Wenn ich sie verwirre, wenn ich schwierig bin, dann, weil ich ein Mischmasch, ein Mix bin.

Ich bin zu kompliziert, ich entscheide mich weder für die eine noch die andere Seite.

Fragt mich nicht nach meinem Ziel, selbst die Affen tun es den Weisen gleich.

Und all diese Weisen haben uns in ihr Werteschema einsortiert.

Und, und ja, ja

Ja, ja, ja

Wenn ich euch störe, das geht mir ebenso.

Wenn ihr mich als störend empfindet, das geht mir mit euch genauso.

Und, und ja, ja, ja

Ja, ja, ja

Wenn ihr euch von mir gestört fühlt, das geht mir ebenso.

Wenn ich euch im Weg stehe, das geht mir mit euch genauso.

Ihr steckt die Menschen in Schubladen, ohne sie jemals wirklich zu verstehen.

Da Menschen so vielfältig sind und aus tausenden von "Schachteln" bestehen, sind die Schubladen, in die man sie stecken will, niemals groß genug.

Ich bin tausend Wegen gefolgt, habe zehntausend Hände geschüttelt.

Wir können Brel und Megui mögen, selbst unsere Feinde lieben.

Ich bin zu komplex, ich werde niemals in eure beengten Schubladen hinein passen. Ich lebe einfach in den Tag hinein.

Also laufe ich Slalom, meine Sonnenbrille immer auf der Nase.

Ich höre die Leute sich fragen: Wann lässt er die Maske fallen?

Und, und, ja, ja, ja

Ja, ja, ja

Wenn ihr mich als störend empfindet, das geht mir ebenso.

Und, und, ja, ja, ja

Ja, ja, ja

Wenn ich euch störe, das geht mir mit euch genauso.

Wenn ihr mich als störend empfindet, das sehe ich ebenso.

Meine geliebte Freiheit, du bist ein wertvoller Bestandteil meines Lebens geworden.

Leben bedeutet Leidenschaft, diese geht über die Meinung der Anderen.

Meine geliebte Freiheit, du bist ein kostbarer Bestandteil meines Lebens geworden

Leben bedeutet Leidenschaft, diese zählt mehr als die Meinung der Anderen.

Und, und, ja, ja, ja

Ja, ja, ja

Wenn ich euch im Weg stehe, das geht mir ebenso.

Wenn ich euch störe, mir geht es genauso.

Und, und, ja, ja, ja

Ja, ja, ja

Wenn ihr mich als störend empfindet, mir geht es mit euch genauso