La Cutari [Romanian translation]

Luai toiagul/cârlibana* şi cu ţolul**

M-am dus în sus, eu însumi îmi fac cărarea.

Bucură-te, azi eşti bine.

Ce e viaţa, mâine am să aflu,

Când am să privesc soarele

Când scăpătă/ apune.

O să mă duc și o să te duci,

Mâine o să mergem pe drumul vechi

Ziua de azi a apus,

Capul proptește-ți-l și adormi

Clipa n-o mai țin / de timp nu mai țin cont,

Ai să te scoli (trezeşti) tu când vei vrea,

Am să mă scol (trezesc) eu primul,

Am să te veghez, ielelelei.

Luai toiagul/cârlibana* şi cu ţolul**

M-am dus în sus, însuşi îmi fac cărarea.

Să mă duc la oi, oile, mioarele

Sus la munte, la stână

La stână toate oile zbiară

Sus în munţi se aude o fluiară (un fluier),

De pe geană (deal) răsare luna plina.

Trec turmele, se-alină.