La clef ～迷宮の鍵～ [Meikyuu no Kagi] [English translation]

I looked up at the sky of a foreign country for a fleeting moment, giving out a small prayer

I put my trust in you and wait as I my dream steadily continues to grow closer

You are.. and you..

Oh.. I love you.

In order for me to run away you have to chase me

in the crossroads we have reached

Suddenly meeting by chance and missing each other

The stone paving cried for us...

The seasons pass and the feelings remain

The antique clock makes no sound

My cowardly heart stops beating like a glasswork that lost its vividness

In the remote street corner our voice call each other (the key to language)

Did you find me as if embracing the colorful sky closely

You take this wavering hand and gently smile to the people

Even if each of my steps is small I want to gradually grow closer to you

Seeking something in the completely frozen intercourse

A beautiful key surely exists to the gate to hapiness

You are.. and you..

Oh.. I love you.

Bowing with my fingers pressed to the ground as I serve customers

Will my thoughts get through? at least one of them...

Closing my lonely looking eyes

I just want to show a smile...

In the remote street corner we make sure (change of the season)

I shall find it and together with you open the lock to the heart

Running through the avenue, being enveloped by a light I have yet to see

Inside the feeling of dizziness I unloosen

This is a labyrinth

I looked up at the sky of a foreign country for a fleeting moment, giving out a small prayer

wanting to steadily grow closer to your big open heart

In order to grow up together I shall not lose sight of the right way

In our linked hands there surely is a beautiful key to the gate

You are.. and you..

Oh.. I love you.

You are.. and you.. oh..