La chanson des vieux amants [Spanish translation]

Claro que tuvimos nuestras tormentas,

veinte años de amor es el amor loco

mil veces cogiste tus maletas,

mil veces me marché yo

y cada mueble se acuerda

en esta habitación sin cuna

de los rugidos de las viejas tempestades

ya nada se parecía a nada,

habías perdido el sabor del agua

y yo el de la conquista

Pero amor mío,

mi dulce, mi tierno, mi maravilloso amor

del alba clara al fin del día

todavía te quiero, sabes que te quiero.

Yo me conozco todos tus sortilegios

tú te conoces todos mis hechizos

tú me has guardado de trampa en trampa,

yo te he perdido de vez en cuando,

claro que tuviste tus amantes,

había que dejar pasar el tiempo

hay que dejar que el cuerpo se sienta exultante

y finalmente, finalmente

nos hizo falta bastante talento

para ser ancianos sin ser adultos.

Oh, amor mío,

mi dulce, mi tierno, mi maravilloso amor

del alba clara al fin del día

todavía te quiero, sabes que te quiero.

Y cuanto más nos corteja el tiempo,

cuanto más nos atormenta el tiempo,

pero no hay peor trampa

que vivir en paz para los amantes,

claro que tardas un poco más en llorar,

yo me desgarro un poco más tarde

protegemos menos nuestros misterios

dejamos menos que se ocupe el azar

desconfiamos del curso del agua

pero siempre es la tierna guerra.

Oh, amor mío,

mi dulce, mi tierno, mi maravilloso amor

del alba clara al fin del día

todavía te quiero, sabes que te quiero.