Lágrimas negras [French translation]

Même si

Tu m'as abandonnée,

Même si

Tu as tué tous mes espoirs,

Au lieu de te maudire

Avec une juste rancune,

Dans mes rêves, je te comble,

Dans mes rêves, je te comble

De bénédictions.

Je souffre de l'immense peine de t'avoir perdu,

Je ressens la profonde douleur

De ton départ

Et je pleure sans que tu saches

Que mes pleurs

Ont des larmes noires,

Ont des larmes noires

Comme ma vie.

Tu veux me laisser,

Je ne veux pas partir,

Je pars avec toi, mon amour1,

Même si cela me coûte la vie.

Je ne veux plus pleurer,

Je ne veux plus souffrir,

Je pars avec toi, mon amour,

Même si cela me coûte la vie.

1. litt. "mon noir, mon brun"