L'esprit de famille [Spanish translation]

Gracias a ellos nunca me enredo con enemigos.

A través de ellos veo la vida como hay que verla.

Son quienes me han sacado siempre

de todos mis pasos en falso, de los espejismos.

Son quienes me han acunado y cuidado.

Incluso si no tengo nada de niña sabia,

me corresponde hacerles un homenaje.

No hay mentes maliciosas

ni mentes fuera de lugar.

De padre a hijo,

de madre a hija,

tengo espíritu de familia.

No hay discursos demasiado largos

cuando hablamos de amor.

De padre a hijo,

de madre a hija,

tengo espíritu de familia.

Mi familia es también aquella que me ha escogido

para simplemente alrededor de un piano encontrar su paraíso.

Son quienes han sabido escucharme

cada noche a lo largo de un viaje

cuando la música viene a guiarnos.

Ofrezco todo el empeño de mi corazón

para hacerles un homenaje toda la vida.

No hay mentes maliciosas

ni mentes fuera de lugar.

De padre a hijo,

de madre a hija,

tengo espíritu de familia.

No hay discursos demasiado largos

cuando hablamos de amor.

De padre a hijo,

de madre a hija,

tengo espíritu de familia.

Son quienes nunca me han juzgado

a pesar de todos los ruidos en los corredores.

Son quienes se tomaron el tiempo para amar

sin buscar recompensas ni gloria.

Hoy, desde lo más profundo de mi interior:

No hay mentes maliciosas

ni mentes fuera de lugar.

De padre a hijo,

de madre a hija,

tengo ese espíritu, tengo ese espíritu.

No hay discursos demasiado largos

cuando hablamos de amor.

Tengo ese espíritu.

No hay palabras en el aire.

De padre a hijo,

de madre a hija,

tengo ese espíritu.

Tengo espíritu de familia.

Tengo ese espíritu.

Tengo ese espíritu.