L'envie [Spanish translation]

Que me den oscuridad, y luego luz,

que me den hambre, y sed, y luego un festín,

que me quiten lo banal y lo secundario,

que vuelva a hallar el premio de la vida... ¡por fin!

Que me den sufrimiento para que me guste dormir,

que me den frío para que me guste la lumbre.

Para que me guste mi tierra, que me den el exilio

y que me encierren un año para soñar con... ¡mujeres!

Me han dado demasiado, mucho antes de sentir deseo

He olvidado los sueños y los agradecimientos

Todas esas cosas que tenían un premio

que fabrican las ganas de vivir y el deseo,

y también el placer...

Que me den deseo,

ganas de tener ganas

¡Que enciendan mi vida!

Que me den odio para me guste el amor,

también soledad para que me guste la gente.

Para que me guste el silencio, que me hagan discursos

y experimentar la miseria para respetar... ¡el dinero!

Para que me guste estar sano, vencer la enfermedad,

que me den noche para que me guste el día;

que me den día para que me guste la noche.

Para que me guste el día de hoy, ¡olvidar los "siempres"!

Me han dado demasiado, mucho antes de sentir deseo

He olvidado los sueños y los agradecimientos

Todas esas cosas que tenían un premio

que fabrican las ganas de vivir y el deseo,

y también el placer...

Que me den deseo,

ganas de tener ganas

¡Que enciendan mi vida!