L'aquila e il condor [Catalan translation]

He fet un somni que semblava verdader

i l’he somniat almenys cent vegades

He vist una gran multitud que creixia

Sempre més, sempre més

Semblava una marea

He vist una àguila juntament amb un còndor

alçar-se en vol cap a un blau profund

La gent en aquest instant aplaudí

Era allí

Era allí

Semblava a un altre món

O estimada, i tu em dius que

Deuria tendre els peus un poc més a terra

O estimada, però un somni quina cosa és?

Si no un cop d’ala que es desencadena

I que arrossega cap amunt, que arrossega cap amunt

L’àguila volava juntament amb el còndor

El Nord volava juntament amb el Sud del món

Semblava clar el seu significat

I així, I així

Em soc entusiasmat

O estimada, cal creure

que pot succeir quelcom que no t’esperava més

Ens caldrà, ens caldrà temps

Però quelcom es mou ja

Sota el senyal del canvi naixerà un nou pensament

Ens caldrà, ens caldrà temps

Però algú hi arribarà

Quant volem un cel obert

Quant estimem la llibertat

Sí, quant estimem la llibertat, la llibertat

O estimada, i tu em dius que

Deuria tendre els peus un poc més a terra

O estimada, però un somni quina cosa és?

Si no un cop d’ala que es desencadena

I que arrossega cap amunt.

Ens caldrà, ens caldrà temps

Però ja quelcom es mou

Sota el senyal del canvi

naixerà un nou pensament

Ens caldrà, ens caldrà temps

Però algú hi arribarà

Quant volen un cel obert

Quant estimen la llibertat

He fet un somni que semblava verdader

i l’he somniat almenys cent vegades

L’àguila volava juntament amb el còndor

El Nord volava juntament amb el Sud del món