Killing Me Softly [Greek translation]

Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,

Τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του...

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του!

Λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του!

Άκουσα πως τραγούδησε ένα καλό τραγούδι,

Άκουσα ότι είχε στυλ...

Και τότε ήρθα να τον δω,

Και άκουσα για λίγο...

Και εκεί ήταν αυτό το νεαρό αγόρι --

Ένας ξένος στα μάτια μου.

Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,

Τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του...

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του.

Λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του...

Τα ένιωσα όλα να ξεπλένονται με πυρετό,

Αμήχανη απ'το πλήθος...

Ένιωσα ότι βρήκε τα γράμματα μου.

Και ότι διάβασε κάθε ένα δυνατά,

Προσευχήθηκα ότι θα τελείωνε,

Αλλά εκείνος συνέχιζε.

Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,

Τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του...,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,

Λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του...,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του.

Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,

Τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του...,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του...,

Λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του.

Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,

Τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,

Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του...,

Λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του...