"Как тесто на дрожжах, растут рекорды ..." ["Kak testo na drozhzhakh, rastut rekordy ..."] [German translation]

Как тесто на дрожжах, растут рекорды,

И в перспективе близкой, может быть,

Боксеры разобьют друг другу морды,

И скоро будет не по чему бить.

Прыгун в длину упрыгнет за границу,

А тот, кто будет прыгать в высоту, -

Взлетит - и никогда не приземлится,

Попав в "ТУ-104" на лету.

Возможности спортсмена безграничны,

И футболисты - даже на жаре -

Так станут гармоничны и тактичны,

Что все голы забьют в одной игре.

Сейчас за положенье вне игры - жмут,

А будет: тот, кто вне, тот - молодец,

Штангисты вырвут, вытолкнут и выжмут

Всю сталь, (чугун), железо и (свинец).

Сольются вместе финиши и старты,

Болельщикам задышится легко,

Любители азарта сядут в карты,

Стремясь набрать заветное (очко).

И враз и навсегда поставят маты

Друг другу все гроссмейстеры в момент,

А судьи подадутся в адвокаты, -

Любой экс-чемпион для них клиент.