Jede Reise hat ein Ende [Spanish translation]

No tenemos nada más que decir

Y todo es más ilusión que realidad

Muchas cosas sólo pueden soportarse en silencio

Pero el goteo constante desgasta la piedra.

Tuvimos buenos tiempos

Pero todo se rompe alguna vez

Tuvimos malos tiempos

Se acabó se acabó se acabó

Cada viaje tiene un final

El nuestro acaba ahora y aquí

Tus ojos lo dicen todo

Así que te lo digo ahora

Una puerta se cierra- una puerta se abre

Así es como funciona

Así es como funciona

Y también funciona sin ti.

Ya no nos veremos a los ojos

Las lágrimas se secan en el rostro

No podemos creer más en un “nosotros”

El futuro no es para nosotros.

Tuvimos buenos tiempos

Pero todo se rompe alguna vez

Tuvimos malos tiempos

Se acabó se acabó se acabó

Cada viaje tiene un final

El nuestro acaba ahora y aquí

Tus ojos lo dicen todo

Así que te lo digo ahora

Una puerta se cierra- una puerta se abre

Así es como funciona

Así es como funciona

Y también funciona sin ti.

El viaje continua

Pero esta vez sin ti

Mi camino me lleva más lejos

También funciona sin ti.

Cada viaje tiene un final

El nuestro acaba ahora y aquí

Tus ojos lo dicen todo

Así que te lo digo ahora

Una puerta se cierra- una puerta se abre

Así es como funciona

Así es como funciona

Y también funciona sin ti.