Jede Reise hat ein Ende [Dutch translation]

We hebben elkaar niets meer te zeggen

En alles is meer schijn dan zijn

Men kan zoveel zwijgend verdragen

Maar gestadig druppelen holt de steen

Wij hadden goede tijden

Maar eens breekt alles in tweeën

Wij hadden slechte tijden

Voorbij is voorbij is voorbij

Er komt een eind aan iedere reis

De onze eindigt hier en nu

Jouw ogen spreken boekdelen

Daarom zeg ik nu tot jou

Er gaat een deur dicht - er gaat er een open

Zo gaat dat nu eenmaal

Zo gaat dat nu eenmaal

Het gaat ook wel zonder jou

Wij kijken elkaar niet meer aan

De tranen drogen op in 't gezicht

Wij kunnen niet meer in onszelf geloven

Er is voor ons geen toekomst

Wij hadden goede tijden

Maar eens breekt alles in tweeën

Wij hadden slechte tijden

Voorbij is voorbij is voorbij

Er komt een eind aan iedere reis

De onze eindigt hier en nu

Jouw ogen spreken boekdelen

Daarom zeg ik nu tot jou

Er gaat een deur dicht - er gaat er een open

Zo gaat dat nu eenmaal

Zo gaat dat nu eenmaal

Het gaat ook wel zonder jou

De reis gaat verder

Maar ditmaal zonder jou

Mijn weg voert mij verder

Het gaat ook zonder jou

Er komt een eind aan iedere reis

De onze eindigt hier en nu

Jouw ogen spreken boekdelen

Daarom zeg ik nu tot jou

Er gaat een deur dicht - er gaat er een open

Zo gaat dat nu eenmaal

Zo gaat dat nu eenmaal

Het gaat ook wel zonder jou