Je m'endors dans tes bras [English translation]

Once again—a day that never ends.

Even a day full of sun

spent away from you, seems never to end.

But at night—

—in your arms.

I fall asleep in your arms

and tenderness and you

are now the same thing to me.

In your arms,

I fall asleep in your arms

and when the new day arrives,

my love, next to you,

I awaken.

But already

this is the hour when you go away.

I will spend once again

another full day waiting for you,

but at night—

—in your arms.

I fall asleep in your arms

until tomorrow dawns

to separate me from you.

So far away from you—

every moment far away from you—

I await the moment—

I await it every time—

to be finally in your arms.