It's Over [German translation]

Ich stehe auf

Und es ist vorbei

Es ist immer vorbei

Es regnet und ich habe eine Matschbirne vom zu vielem Gras-Rauchen

Und es ist schon spät und du bist weg

Und ich kann mich kaum erinnern

An irgendetwas, was ich getan oder gesagt habe

Oder wie es kam, dass mir schon wieder eine Woche fehlt

Irgendwas muss vor sich gehen…

Ein quälendes Gefühl von Scham

Das ich nicht erklären kann

Der ätzende Geschmack von Rauch und Blut

Und Tränen und Drogen

Und jeder Zentimeter von mir fühlt sich so zerschunden an

Und Scheiße, immer ist es vorbei

Es regnet und ich kann überhaupt nichts sehen

Und es ist spät und du bist gegangen

Ich kann das nicht mehr machen

Immer wieder dorthin zurückzukehren

Es ist vorbei

Immer ist es vorbei

Es regnet und ich bin völlig zerstört

Und es ist spät und du bist unterwegs

Und ich kann mich kaum daran erinnern

Was ich überhaupt gesagt oder getan habe

Oder wie es kam, dass mir schon wieder ein Jahr fehlt

Irgendwas muss voll den Bach runter gehen…

Ein süßes und doch sauer aufstoßendes Unbehagen

Erinnert an etwas Aufreizendes

Ein zerbrochener Traum aus Schuld und Angst

Mit Spucke und Stahl

Und alles, was mich ausmacht tut mir weh

Und immer ist es verdammt noch mal vorbei

Es regnet und mir ist kalt

Und es ist schon spät und du bist wieder unterwegs

Ständig kreisen meine Gedanken darum herum

Als würde ich wissen, dass ich sie wirklich vermisse

"Aber ich will es immer jetzt machen"

Flüsterte sie mir zu

Ich bemühe mich so sehr, das auf die Reihe zu bekommen

Ich frage mich, warum ich wirklich diese Gefühle habe

Wann man hübsche Blumen schickt

Vielleicht hilft ihr das, daran zu glauben

Mit meiner Zunge versuche ich es zu ertasten

Ach, der Geschmack ist etwas, das um einiges kränker ist

"Aber du weißt doch, dass du es jetzt tun musst"

Flüsterte sie mir zu

Es braucht nur eine Sekunde

Aber diese Sekunde wird ewig andauern

"Schließe deine Augen

Und lass mich dich nach unten ziehen..."

Und ich stehe auf

Und es ist vorbei

Immer ist es verdammt noch mal vorbei

Es regnet und ich bin ein Wrack

Und es ist spät und du bist...

Nein, ich kann mich nicht erinnern

An irgendetwas, was ich getan oder gesagt habe

Oder wie ich ein anderes Leben verloren habe…

Ich habe ein anderes Leben verloren

Ach, ich kann das nicht mehr machen

Nein

Ich kann das nicht mehr machen...