Il mondo [Hungarian translation]

Nem, ma éjjel szerelmem

Nem gondoltam rád többet,

Kinyitottam a szemeimet

És körülöttem

Forgott a Föld, mint mindig

Forog, a Föld forog

Az űrben, végtelenül

Éppen megszületett szerelmekkel,

Már véget ért szerelmekkel,

Az örömével és a fájdalmával

Az embereknek, mint én

Egy Föld

Csak most, téged nézlek,

A csöndedben elvesztem magam,

És semmi vagyok melletted

A Föld

Soha nem állt meg egy percre sem

Az éjjelt mindig a nappal követi

És a nappal jönni fog

Nem, ma éjjel szerelmem

Nem gondoltam rád többet,

Kinyitottam a szemeimet,

Hogy körbenézzek,

És körülöttem

Forgott a Föld, mint mindig

Forog, a Föld forog

Az űrben, végtelenül

Éppen megszületett szerelmekkel,

Már véget ért szerelmekkel,

Az örömével és a fájdalmával

Az embereknek, mint én

Egy Föld

Csak most, téged nézlek,

A csöndedben elvesztem magam,

És semmi vagyok melletted

A Föld

Soha nem állt meg egy percre sem

Az éjjelt mindig a nappal követi

És a nappal jönni fog

A Föld

Soha nem állt meg egy percre sem

Az éjjelt mindig a nappal követi

És a nappal jönni fog

Ma éjjel, szerelmem, nem gondoltam többet rád,

Rád