Il mondo [Greek translation]

Όχι, απόψε αγάπη μου

δεν σε σκέφτηκα πια

άνοιξα τα μάτια μου

για να κοιτάξω γύρω μου.

Και γύρω μου

ο κόσμος γυρνούσε, όπως πάντα.

Γυρνά, ο Κόσμος γυρνά

μες στο διάστημα ατέλειωτα

Με τις αγάπες που μόλις γεννήθηκαν

με τις αγάπες που ήδη τελειώσαν

Με την χαρά και με τη θλίψη

του κόσμου, σαν εμένα.

Ένας κόσμος !

Μονάχα τώρα εγώ σε κοιτάζω

Στη σιωπή σου χάνομαι

και είμαι ένα τίποτα δίπλα σε σένα.

Ο Κόσμος !

Δεν σταμάτησε ποτέ, ούτε μια στιγμή

η Νύχτα ακολουθεί πάντα την Ημέρα

Και το πρωινό θα ´ρθεί ξανά!

Όχι, απόψε αγάπη μου

δεν σε σκέφτηκα πια

άνοιξα τα μάτια μου

για να κοιτάξω γύρω μου.

Και γύρω μου

ο κόσμος γυρνούσε, όπως πάντα.

Γυρνά, ο Κόσμος γυρνά

μες στο διάστημα ατέλειωτα

Με τις αγάπες που μόλις γεννήθηκαν

με τις αγάπες που ήδη τελειώσαν

Με την χαρά και με τη θλίψη

του κόσμου, σαν εμένα.

Ένας κόσμος !

Μονάχα τώρα εγώ σε κοιτάζω

Στη σιωπή σου χάνομαι

και είμαι ένα τίποτα δίπλα σε σένα.

Ο Κόσμος !

Δεν σταμάτησε ποτέ, ούτε μια στιγμή

η Νύχτα ακολουθεί πάντα την Ημέρα

Και το πρωινό θα ´ρθεί ξανά!

Ο Κόσμος !

Δεν σταμάτησε ποτέ, ούτε μια στιγμή

η Νύχτα ακολουθεί πάντα την Ημέρα

Και το πρωινό θα ´ρθει ξανά !

Απόψε, αγάπη μου δεν σε σκέφτηκα πια...