Il mondo [German translation]

Nein, heute Nacht, meine Liebe,

Habe ich nicht mehr an dich gedacht.

Ich öffnete meine Augen,

Um mich umzusehen,

Und um mich herum

Drehte die Welt sich wie immer.

Sie dreht sich, die Welt dreht sich

Im endlosen Raum

Mit Liebesgeschichten, die ganz frisch sind,

Mit Liebesgeschichten, die schon zu Ende sind,

Mit Freude und Schmerz

Von Leuten wie mir.

Oh, Welt,

Erst jetzt sehe ich dich an,

Ich verliere mich in deinem Schweigen,

Und ich bin nichts neben dir.

Die Welt,

Sie blieb nie einen Moment stehen,

Die Nacht folgt immer dem Tag,

Und der Tag wird kommen.

Nein, heute Nacht, meine Liebe,

Habe ich nicht mehr an dich gedacht.

Ich öffnete meine Augen,

Um mich umzusehen,

Und um mich herum

Drehte die Welt sich wie immer.

Sie dreht sich, die Welt dreht sich

Im endlosen Raum

Mit Liebesgeschichten, die ganz frisch sind,

Mit Liebesgeschichten, die schon zu Ende sind,

Mit Freude und Schmerz

Von Leuten wie mir.

Oh, Welt,

Erst jetzt sehe ich dich an,

Ich verliere mich in deinem Schweigen,

Und ich bin nichts neben dir.

Die Welt,

Sie blieb nie einen Moment stehen,

Die Nacht folgt immer dem Tag,

Und der Tag wird kommen.

Die Welt,

Sie blieb nie einen Moment stehen,

Die Nacht folgt immer dem Tag,

Und der Tag wird kommen.

Heute Nacht, meine Liebe, habe ich nicht mehr gedacht an dich,

an dich...