Il cuore è uno zingaro [Portuguese translation]

Eu tinha uma ferida no fundo do coração

Eu sofria, sofria

Eu disso que não era nada, mas mentia

Eu chorava, eu chorava

Para você é tarde demais, já é noite

Você não me tem, me solte

Você me disse para não te olhar nos olhos

E me deixou, cantando assim:

Que culpa eu tenho

Se o coração é um cigano e vai?

Ele não está acorrentado,

O coração é um cigano e vai.

Até encontrar

O prado mais verde que existe

Ele vai juntar as estrelas para si mesmo

E talvez ele pare

E se parará.

Eu a vi depois de um ano, em uma tarde,

Ela estava rindo, ela estava rindo.

Ela me abraçava, ela sabia que o meu coração

Batia, batia

Ela me disse: ‘Esta tarde estamos juntos’

Que vontade de responder ‘sim’

Mas sem jamais olhá-la nos olhos

Eu a deixei, cantando assim

Que culpa eu tenho

Se o coração é um cigano e vai?

Ele não está acorrentado,

O coração é um cigano e vai.

Até encontrar

O prado mais verde que existe

Ele vai juntar as estrelas para si mesmo

E talvez ele pare

E se parará.

La, la, la...