If U Seek Amy [German translation]

La la la lala la la la

La la la lala la la la

La la la lala la la la

La la la lala la la la

Oh baby, baby

Hast du Amy heute abend schon gesehen?

Ist sie auf dem Klo?

Oder raucht sie draußen eine?

(Oh!)

Oh baby, baby

Hätte sie gern ein Stück Limette

In dem Drink, den ich ihr ausgeben will?

Weißt du, worauf genau sie steht?

(Oh!)

Oh Oh

Sag, hast du sie gesehen?

Denn ich bin so...

Oh

Ich krieg' sie nicht aus meinem Kopf

Ich will einfach nur auf die Party gehen, auf die sie geht

"Kann mich jemand nach Hause bringen?"1

Haha hehe haha ho

Liebt mich, hasst mich

Sagt über mich, was ihr wollt

Aber letztlich betteln doch alle Jungs und Mädels darum, mich vögeln zu dürfen2

Liebt mich, hasst mich

Aber seht ihr nicht dasselbe wie ich?

Alle Jungs und Mädels betteln darum, mich vögeln zu dürfen

(Liebt mich, hasst mich)

La la la lala la la la

La la la lala la la la

Amy hat mir gesagt, sie wolle sich mit mir treffen

Ich weiß aber nicht wo und wann, und der Laden hier schließt gerade

(Oh!)

Hab sie ein oder zwei mal gesehen, sie weiß, wie ich aussehe

Doch hier stehen mir zu viele Leute im Weg

(Oh!)

Oh Oh

Sag, hast du sie gesehen?

Denn ich bin so...

Oh

Ich krieg' sie nicht aus meinem Kopf

Ich will einfach nur auf die Party gehen, auf die sie geht

"Kann mich jemand nach Hause bringen?"

Haha hehe haha ho

Liebt mich, hasst mich

Sagt über mich, was ihr wollt

Aber letztlich betteln doch alle Jungs und Mädels darum, mich vögeln zu dürfen

Liebt mich, hasst mich

Aber seht ihr nicht dasselbe wie ich?

Alle Jungs und Mädels betteln darum, mich vögeln zu dürfen

Oh

Sagt über mich, was ihr wollt

Oh

Aber seht ihr nicht dasselbe wie ich?

Oh

Sagt über mich, was ihr wollt

Also sag mir bitte, ob du sie gesehen hast (und was sie anhatte und wie sie drauf war)

Denn ich warte hier schon 'ne Ewigkeit (sag mir, wohin sie noch wollte, egal wo das ist)

Oh baby baby

Vögel mich heut' nacht

Oh

Oh baby baby

Wir machen alles, was du willst

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby

La la la lala la la la

La la la lala la la la

La la la lala la la la

La la la lala la la la

Liebt mich, hasst mich

Sagt über mich, was ihr wollt (Sagt über mich, was ihr wollt)

Aber letztlich betteln doch alle Jungs und Mädels darum, mich vögeln zu dürfen (fick mich)

Liebt mich, hasst mich

Aber seht ihr nicht dasselbe wie ich?

Alle Jungs und Mädels betteln darum, mich vögeln zu dürfen (fick mich!)

Liebt mich, hasst mich

Sagt über mich, was ihr wollt

Yeah

Liebt mich, hasst mich

Aber seht ihr nicht dasselbe wie ich?

Alle Jungs und Mädels betteln darum, mich vögeln zu dürfen

Oh (Liebt mich, hasst mich)

Sagt über mich, was ihr wollt

Oh

Aber seht ihr nicht dasselbe wie ich? (Liebt mich, hasst mich)

Oh, sagt über mich, was ihr wollt

Alle Jungs und Mädels betteln darum, mich vögeln zu dürfen

1. Anspielung darauf, wie sie vorhat,

Amy aufzureißen.2. "If you seek Amy" ist lautmalerisch dasselbe wie "f.u.c.k. me", das ist hier beabsichtigt.