I'm Ok [Serbian translation]

Bila jednom jedna devojčica

u njenim ranim godinama morala je da nauči

kako da odraste živeći u ratu koji je nazivala domom

nikad nije znala gde samo da se obrati za sklonište od oluje

boli me da vidim bol po licu moje majke

svaki put kad bi je pesnica moga oca postavila na svoje mesto

slušajući svu dreku plakala bih u svojoj sobi

nadajući se da će uskoro biti gotovo

Modrice blede oče ali bol ostaje isti

i dalje se sećam kako si me držao u strahu

snaga je moja majka zbog sve ljubavi koju je dala

svako jutro kad se probudim pogledam u prošlost

i dobro sam

Često se pitam zašto sam nosila svu ovu krivicu

kad si ti taj koji mi je pomogao da podignem sve ove zidove koje sam sagradila

senke se noću mešaju kroz pukotinu na vratima

odjeci slomljenog deteta viče molim te ne više

tatice zar ne razumeš štetu koju si učinio?

za tebe to je samo sećanje ali za mene još uvek živi

Nije tako lako zaboraviti sve tragove koje si ostavio duž njenog vrata

kad sam bila bačena prema hladnim stepenicama

i svaki dan se plašila da dođem kući u strahu od onoga što bih sledeće mogla videti

Modrice blede oče ali bol ostaje isti

i dalje se sećam kako si me držao u strahu

snaga je moja majka zbog sve ljubavi koju je dala

svako jutro kad se probudim pogledam u prošlost

i dobro sam