J'ai demandé à la lune [Romanian translation]

Am întrebat luna,

Și soarele nu știe asta,

I-am arătat arsurile mele

Și luna râdea de mine.

Și cum cerul nu părea foarte mândru

Și eu nu mă vindecam

Mi-am zis: „ce nenorocire!”

Și luna râdea de mine.

Am întrebat luna

Dacă încă mă mai vrei.

Ea mi-a zis : „de obicei,

Nu mă ocup de astfel de cazuri”.

Și tu și eu

Eram atât de siguri

Și ne ziceam uneori

Că era doar o aventură

Și că asta nu va dura.

Nu am mare lucru să-ți zic

Și nici să te fac să râzi

Căci mă gândesc mereu la ce-i mai rău

Și lucrurile bune mă fac să sufăr.

Am întrebat luna

Dacă încă mă mai vrei.

Ea mi-a zis : „de obicei,

Nu mă ocup de astfel de cazuri”.

Și tu și eu

Eram atât de siguri

Și ne ziceam uneori

Că era doar o aventură

Și că asta nu va dura.