I love Paris [German translation]

Jedes Mal wenn ich auf

diese zeitlose Stadt sehe,

ob ihr Himmel blau oder grau sein mag,

ob ihr Jubel laut

oder ob ihre Tränen sanft sind,

wird mir immer klarer, dass:

Ich liebe Paris im Frühling,

ich liebe Paris im Herbst

ich liebe Paris im Winter, wenn es nieselt

ich liebe Paris im Sommer, wenn es kocht.

ich liebe Paris in jedem Augenblick,

jedem Moment des Jahres,

oh, wie ich Paris liebe, warum liebe ich Paris?

Weil ich meinem Liebsten nahe bin

---instrumental----

Ich liebe Paris im Frühling,

ich liebe Paris im Herbst

ich liebe Paris im Winter, wenn es nieselt

ich liebe Paris im Sommer, wenn es kocht.

ich liebe Paris in jedem Augenblick,

jedem Moment des Jahres,

oh, wie ich Paris liebe, warum liebe ich Paris?

Weil ich meinem Liebsten nahe bin