I Hate You Then I Love You [Arabic translation]

uridu an ahruba mink

But if I were to leave you I would die

لكن لو كنت تركت لمت

uridu an aksira al aghlala allati tawa9taha hawli

And yet I'll never try

مع ذلك لن اجرب ابدا

No matter what you do you drive me crazy

مهما تفعلين انت تثيرين جنوني

ufadhilu an akoona wahid

But then I know my life would be so empty

لكن حينئذ أعرف ان حياتي ستكون فارغة

7inama tadhahab

al 3ayshu ma3aka mustahil

But I could never live without you

لكن لا استطيع ابدا ان اعيش من دونك

li koli mataf3al

For whatever you do

لكل ما تفعل

I never, never, never

أنا ابدا ابدا أبدا

la uridu an a3isha ma3 ayi a7adin siwak

CELINE

taj3aluni ta3isa

You make me strong

تجعلني قوية

taj3aluni ma3tooha

You make me long for you

تجعلني اشتاق اليك

You make me long for you

تجعلي اشتاق اليك

You make me live

تجعلني اعيش

taj3aluni amut

You make me laugh

تجعلني اضحك

taj3aluni abki min ajlik

You make me cry for you

تجعلني ابكي من اجلك

I hate you

أكرهك

thuma uhibuk

Then I love you

ثم احبك

thuma akrahuka

Then I love you more

من ثم احبك أكثر

For whatever you do

لكل ما تفعل

I never, never, never

أنا ابدا ابدا أبدا

la uridu an a3isha ma3 ayi a7adin siwak

You treat me wrong

تعامليني بقسوة

tu3amilini bi lotf

You let me be

تجعليني اكون

taj3alini usari3u min ajlik

I could never live without you

You make me high

تجعلني عاليا

takhdhuluni

You set me free

تحررني

tadhumuni ilayk

akrahuka

Then I love you

ثم احبك

thuma uhibuk

Then I hate you

ثم اكرهك

min thuma uhibuka akthar

I love you more

احبك أكثر

li koli mataf3al

For whatever you do

لكل ما تفعل

I never, never, never

أنا ابدا ابدا أبدا

la uridu an a3isha ma3 ayi a7adin siwak

I never, never, never

أنا ابدا ابدا أبدا

I never, never, never

أنا ابدا ابدا أبدا

I never, never, never

أنا ابدا ابدا أبدا

la uridu an a3isha ma3 ayi a7adin siwak

But you

سواك