Home Run [English translation]

Your mysterious signal

Missed it, makes me take empty swings

Ooh­ooh baby Ooh­ooh baby

I don’t know where this’ll go,

you’re hard like a curveball

Ooh­ooh baby Ooh­ooh baby

All of my senses have come to life, I’m sensitive

Because I’m worried that you won’t accept me

I focus all my mind on every word you say

One last chance, it’s all sweat on my hands and feet

1, 2, strike, if I lose you then it’s game over

I look for chances of a free spot

An electrifying feeling has come

It’s alright, I see your heart coming over to me

Oh yes, from now on, you’re my girl. You’re falling for me

Home Run, Home Run

This is my heart for you, this is my answer

Please reward me for my efforts

Home Run, Home Run

You and I, it feels like a dream, it feels perfect, feel so fly

I started to enter your strike zone – I don’t care

about the cheerleaders over there, I only see you

I’m not afraid of being out now

I’ll tell you straight up, I want you, be my babe

It took me a while to go to you

I was careful to not make things awkward

1, 2, strike, if I lose you then it’s game over

I look for chances of a free spot

An electrifying feeling has come

It’s alright, I see your heart coming over to me

Oh yes, from now on, you’re my girl. You’re falling for me

Home Run, Home Run

This is my heart for you, this is my answer

Please reward me for my efforts

Home Run, Home Run

You and I, it feels like a dream, it feels perfect, feel so fly

Should I react to your jokes? Or should I act

indifferent and wait for your next sign?

The endless war of nerves is now over

If you’re a man, the answer is a frontal attack

An ace you can date, that’s me

I’ll treasure you, you’re my greatest trophy

My shoulders shoot up, I’m showing you off

There’s no need to go against each other now

1, 2, strike, if I lose you then it’s game over

I look for chances of a free spot

An electrifying feeling has come

It’s alright, I see your heart coming over to me

Oh yes, from now on, you’re my girl. You’re falling for me

Home Run, Home Run

This is my heart for you, this is my answer

Please reward me for my efforts

Home Run, Home Run

You and I, it feels like a dream, it feels perfect, feel so fly