HO-TA-LU [English translation]
静（しずか）の森に 浮かび上がる
静（しずか）の森に 時を運んで
木立のささやきに
ひたすらな愛に
ふれあう喜びに
限りないその夢に
一つふわり 二つふわり
綺麗な命を燃やし
光が踊るよ
一つふわり 二つふわり
短い季節を抱いて
光の詩 唄うよ
泉の町に 月が落ちる
泉の町に 帰ってゆくの
遥かなさざ波に
記憶の鎖に
まばたきの間に
小さなこの胸に
一つふわり 二つふわり
行き暮れる川の流れ
光が踊るよ
一つふわり 二つふわり
もうすぐ季節が変わる
光の詩 残して
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Dragon Ball (OST)
- country:Japan
- Languages:Japanese, English, Spanish, Basque (Modern, Batua)+8 more, German, Hebrew, Italian, French, Swedish, Portuguese, Arabic, Guaraní
- Genre:Anime, Pop-Rock, Soundtrack
- Official site:http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragonz/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_(TV_series)
Dragon Ball (OST) Lyrics
- 100億のフレンズ [100-oku no friends] [Transliteration]
- Ángeles fuimos lyrics
- ALL ALONE [English translation]
- 70cm四方の窓辺 [70cm Shihou no Madobe] [Dragon Ball Super - ED10] lyrics
- Ángeles fuimos [English translation]
- 100億のフレンズ [100-oku no friends] lyrics
- 100億のフレンズ [100-oku no friends] [English translation]
- ALL ALONE lyrics
- 1♥[one・heart] Kounen [English translation]
- 1♥[one・heart] Kounen lyrics
Latest update
- Retrospect
- NoMBe
- Zeca Baleiro
- Lesley Li
- La Hungara
- Linda NicLeòid
- Albert Pla
- Kurt Darren
- Yılmaz Çelik
- Hisao Itou
- Fimbulwinter
- Nobody Knows (OST)
- Love in Hanyuan (OST)
- Moe Bandy
- Choo
- Mikael Wiehe
- Steve Hogarth
- Ezio Oliva
- Cally Kwong
- Hayoung
- Kristian Kostov
- Nikka Costa
- My Country, My Parents (OST)
- Rels B
- Laura Flores
- Nasty Kuma
- Lady and the Tramp (OST) [2019]
- DUSTYY HAN
- José María Ruiz
- L'Or du Commun
- HIGH4 20
- Rimi Natsukawa
- Eliana de Lima
- Maka
- Paulo Sousa
- Linda Batista
- Apostolos Hatzihristos
- Birthcare Center (OST)
- ONEWE
- Jimmyy : Jimmy
- Fate in Our Hands (OST)
- Denis
- Xiho
- Djamel O' Touil
- Petter Øien
- Mieko Takamine
- Joseph Haydn
- SpotEmGottem
- Dhoom 3 (OST) [2013]
- New Lost City Ramblers
- Shamuon
- Sen Senra
- NOA (Japan)
- Lalo Guerrero
- Rittz
- Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider (OST)
- The Lost Words: Spell Songs
- Gilson de Souza
- Jamie Grace
- Kidd keo
- Mischa MacPherson
- Tom Misch
- Carmen Sevilla
- Herbert Ernst Groh
- Isyn
- Helian Evans
- Dealema
- White House Records & Sokół
- Donatan
- About Time (OST)
- Ali Farka Touré
- Kot Leopold (OST)
- Blood (OST)
- TPWC
- Hugo von Hofmannsthal
- DJ Decks
- Jovelina Pérola Negra
- Kaze
- Trueno
- Midge Ure
- Alka Babir
- Zale
- Gaby Albrecht
- Joanna (France)
- Vince
- Shadow of Justice (OST)
- Alkpote
- Kálmán Imre
- Michiya Mihashi
- Presila
- Sarah Straub
- Bumby
- Sara Carreira
- Anúna
- Carlão
- M Auttapon
- Bonus RPK
- Neuf
- Kyū Sakamoto
- Die Jungen Tenöre
- 졸업하는 날 [Graduation Day] [jol-eobhaneun nal] lyrics
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] [Turkish translation]
- Someday [Russian translation]
- Our Happy Ending [Turkish translation]
- Azúcar En Un Bowl lyrics
- Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos lyrics
- Alt blir en åpen dør [Love is an open door] lyrics
- 마음을 드려요 [I Give You My Heart] [ma-eum-eul deulyeoyo] [Turkish translation]
- 봄,사랑,벚꽃 말고 [Not Spring, Love, or Cherry Blossoms]
- 낙하 [NAKKA] [nagha] [Russian translation]
- Iran Iran 2014 lyrics
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- 정거장 [Next Stop] [jeong-geojang] [Spanish translation]
- 하루 끝 [Every End of the Day] [seumu sal-ui bom - halu kkeut] [English translation]
- 하루 끝 [Every End of the Day] [seumu sal-ui bom - halu kkeut] [Transliteration]
- 팔레트 [Palette] [palleteu] [English translation]
- 봄,사랑,벚꽃 말고 [Not Spring, Love, or Cherry Blossoms] [English translation]
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] [Russian translation]
- Like You
- Frozen [OST] - Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]
- Dreamer [Transliteration]
- 그대네요 [It's You] [geudaeneyo]
- Someday [English translation]
- I Know [Transliteration]
- SoulMate [German translation]
- 푸르던 [The Shower] [puleudeon] lyrics
- 정거장 [Next Stop] [jeong-geojang] [Russian translation]
- 팔레트 [Palette] [palleteu] lyrics
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] [English translation]
- SoulMate [Russian translation]
- 푸르던 [The Shower] [puleudeon] [Turkish translation]
- 라일락[LILAC] [laillag] [English translation]
- 마음을 드려요 [I Give You My Heart] [ma-eum-eul deulyeoyo] lyrics
- 크레파스 [Pastel Crayon] [keulepaseu] lyrics
- Our Happy Ending lyrics
- 낙하 [NAKKA] [nagha] [English translation]
- SoulMate [Turkish translation]
- I Know
- 크레파스 [Pastel Crayon] [keulepaseu] [Russian translation]
- 마음을 드려요 [I Give You My Heart] [ma-eum-eul deulyeoyo] [Thai translation]
- 하루 끝 [Every End of the Day] [seumu sal-ui bom - halu kkeut] [French translation]
- Le chant du renne [Reindeer[s] Are Better Than People] lyrics
- 팔레트 [Palette] [palleteu] [Russian translation]
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] [French translation]
- Into the I-LAND [Transliteration]
- 한낮의 꿈 [Daydream] [hannaj-ui kkum] lyrics
- Whitney Houston - I'm Every Woman
- In My Time of Dying lyrics
- 혼자 있는 방 [In A Room Alone] [honja issneun bang ] lyrics
- 낙하 [NAKKA] [nagha] lyrics
- Dreamer [English translation]
- Ya me voy para siempre lyrics
- 봄,사랑,벚꽃 말고 [Not Spring, Love, or Cherry Blossoms] [Hungarian translation]
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] [Transliteration]
- Dreamer [Russian translation]
- Our Happy Ending [Russian translation]
- Our Happy Ending [English translation]
- 제제 [Zezé] [jeje] [Russian translation]
- 마음을 드려요 [I Give You My Heart] [ma-eum-eul deulyeoyo] [English translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- Someday [Transliteration]
- 봄,사랑,벚꽃 말고 [Not Spring, Love, or Cherry Blossoms] [Russian translation]
- 푸르던 [The Shower] [puleudeon] [English translation]
- 첫 이별 그날 밤 [The night of the first breakup] [cheos ibyeol geunal bam ] [Russian translation]
- 푸르던 [The Shower] [puleudeon] [Russian translation]
- 팔레트 [Palette] [palleteu] [French translation]
- SoulMate [English translation]
- Into the I-LAND
- 마음을 드려요 [I Give You My Heart] [ma-eum-eul deulyeoyo] [Russian translation]
- 하루 끝 [Every End of the Day] [seumu sal-ui bom - halu kkeut] [Russian translation]
- 팔레트 [Palette] [palleteu] [Transliteration]
- 혼자 있는 방 [In A Room Alone] [honja issneun bang ] [Russian translation]
- 팔레트 [Palette] [palleteu] [Russian translation]
- 졸업하는 날 [Graduation Day] [jol-eobhaneun nal] [Russian translation]
- 라일락[LILAC] [laillag] lyrics
- 하루 끝 [Every End of the Day] [seumu sal-ui bom - halu kkeut] lyrics
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] [Transliteration]
- Dreamer
- 동화 [Fairy Tale]
- Ave Maria Algueresa lyrics
- Into the I-LAND [English translation]
- Our Happy Ending [Greek translation]
- SoulMate [Greek translation]
- 팔레트 [Palette] [palleteu] [Transliteration]
- I Know [English translation]
- 내 손을 잡아 [Hold My Hand]
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] [Greek translation]
- I Know [Russian translation]
- 내 손을 잡아 [Hold My Hand] [Transliteration]
- 좋은 날 [Good Day] [joh-eun nal] lyrics
- 푸르던 [The Shower] [puleudeon] [Transliteration]
- SoulMate [Transliteration]
- 제제 [Zezé] [jeje] lyrics
- 정거장 [Next Stop] [jeong-geojang] [English translation]
- SoulMate lyrics
- Someday lyrics
- 첫 이별 그날 밤 [The night of the first breakup] [cheos ibyeol geunal bam ] lyrics
- 봄,사랑,벚꽃 말고 [Not Spring, Love, or Cherry Blossoms] [French translation]
- 팔레트 [Palette] [palleteu] [Turkish translation]
- 한낮의 꿈 [Daydream] [hannaj-ui kkum] [Russian translation]
- Pixar’s ‘Elemental’ Charms Cannes, Closes 2023 Festival With Five-Minute Standing Ovation
- Julia Louis-Dreyfus Talks Possible SAG-AFTRA Strike, Says More Actors Should Be Able to ‘Make a Living Wage’
- DGA Contract Talks: Directors Seek More Time and Clout in Editing Room on Episodic TV
- France’s Dandelooo Secures Broadcast Deal with Argentina’s Pakapaka for Quirino Winner ‘Jasmine & Jambo’ (EXCLUSIVE)
- ‘The Little Mermaid’ Takes Memorial Day Weekend Box Office Crown With Splashy $117.5 Million Debut
- ‘Barry’ Finale: Anthony Carrigan on NoHo Hank’s Cristobal Statue and the Consequences of His ‘Foolish Nature’
- Sydney Sweeney on Entering the Rom-Com Space, Fighting for ‘White Lotus’ Role After ‘Euphoria’ and Surprising Everyone With ‘Reality’
- Max Takes U.S. on Movistar+ Special Ops Thriller ‘La Unidad – Kabul,’ Sold by Beta (EXCLUSIVE)
- Monica Barbaro on ‘Fubar’ and Her Father-Daughter Dynamic With Co-Star Arnold Schwarzenegger: ‘We’d Argue With Smiles on Our Faces’
- ‘The Little Mermaid’ Makeup Designer Responds to ‘Offensive’ Ursula Criticisms: ‘Why Can’t I Do as Good a Job as a Queer Artist?’
- Niall Horan on His Love of Blake Shelton, Respect for Former One Direction Bandmates and Ambitious New Album, ‘The Show’
- ‘The Little Mermaid’: How Halle Bailey’s Locs and Extensions Were Created For Live-Action Film
- Barack Obama Calls Out ‘Embattled’ Studios and Streamers During Panel for His Netflix Series: ‘I’m Very Supportive of the Writers’
- NBCUniversal Hatches Supply Deal With India’s JioCinema – Global Bulletin
- Ed Ames, ‘Daniel Boone’ Star and Ames Brothers Singer, Dies at 95
- In Its Series Finale, ‘Succession’ Comes Full Circle — Again: TV Review
- Why Did HBO Max Become Max? Behind the Streamer’s Relaunch Strategy
- ‘Succession’ Star Matthew Macfadyen on Shiv’s Motivations and Tom’s Future: ‘It’s Just Another Move in a Corporate Nightmare’
- ‘Succession’ Finale: A New CEO Is Chosen After Back-Stabbing Frenzy
- ‘Peter Case: A Million Miles Away’ Review: Doc Looks at a Beloved Rocker Who Gave Up Band Life for His Acoustic Guitar
- Joanna Arnow’s ‘The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed’ Sells French Rights to Pan Distribution (EXCLUSIVE)
- ‘The Pot au Feu’ Director Tran Anh Hung on his Cannes Competition Entry, a Slow-Cooking Romance With Juliette Binoche, Benoit Magimel
- Why Did HBO Max Become Max? Behind the Streamer’s Relaunch Strategy
- TV Academy Cancels Its 16th Annual Honors Event, Which Had Been Set for Next Week
- Self-Tape Debate Hits U.K. as Actors Demand Regulation: ‘We’re Being Treated With Absolute Disdain’ (EXCLUSIVE)
- Gary Kent, Stuntman and Actor in Numerous B-Movies, Dies at 89
- Taylor Swift’s 3.5 Hour New York City Stop on the ‘Eras Tour’ Cements Her Pop Culture Dominance, Celebrates Ice Spice: Concert Review
- Milt Larsen, Magic Castle Co-Founder and TV Game Show Writer, Dies at 92
- ‘How to Have Sex’ Wins Un Certain Regard Award at Cannes Film Festival
- WGA Rallies With L.A. Unions: ‘It’s Going to Be a Hot Labor Summer’
- ‘Succession’ Scripts Top Bestseller Lists Following Series Finale
- Whoopi Goldberg Says ‘American Idol’ Sparked the ‘Downfall of Society’
- Martin Scorsese Meets Pope Francis, Announces Film About Jesus – Report
- Wim Wenders on Why Hirayama, the Tokyo Toilet Cleaner in ‘Perfect Days,’ Matters: ‘There Are No Nobodies!’
- George Maharis, ‘Route 66’ Star, Dies at 94
- Common Sense Networks, Integral Ad Science Strike Kids-Advertising Alliance
- Edward James Olmos Opens Up About Battle With Throat Cancer: ‘I’ve Gotten Close to Death, But That Was Really Close’
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Ted Lasso’ Reaches Series High Viewership With 795 Million Minutes in One Week
- ‘Succession’ Standout Arian Moayed Reflects on Stewy’s Best Moments: ‘He’s the Son That Logan Always Wanted’
- ‘The Zone of Interest,’ ‘The Settlers’ Score Fipresci Awards at Cannes
- Jesse Collins Entertainment to Take Over as Producers of This Year’s Emmys on Fox (EXCLUSIVE)
- Carey Mulligan’s 11 Best Film Performances: From ‘Promising Young Woman’ to ‘She Said’
- Self-Tape Debate Hits U.K. as Actors Demand Regulation: ‘We’re Being Treated With Absolute Disdain’ (EXCLUSIVE)
- Elizabeth Olsen Advises New MCU Actors to Sign on for Only One Project: ‘That Way You Have More Control’
- Milt Larsen, Magic Castle Co-Founder and TV Game Show Writer, Dies at 92
- Taylor Swift Has Fans Losing It With the Revealing Lyrics of New Song ‘You’re Losing Me’
- 100 Most-Watched TV Series of 2022-23: This Season’s Winners and Losers
- ‘Feathers’ Director Omar El Zohairy to Helm English-Language Drama ‘Mammals’
- Priyanka Chopra Jonas Reveals She Paid Back a Film Production Because She ‘Couldn’t Look’ at the ‘Dehumanizing’ Director
- China Box Office: ‘Fast X’ Wins Second Weekend, While ‘The Little Mermaid’ Flop Sparks Debate on Racism, Casting and Political Correctness
- Embattled ITV Presenter Phillip Schofield Dropped by Agency After Admitting Affair With Young Staffer
- ‘Succession’ Season 4 Was a Mess — Until the Series Finale
- Don’t Forget About GaTa: How the ‘Dave’ Star’s Cathartic Role Let Him Both Entertain and Inspire
- ‘Weird Al’ Yankovic on Outlasting the Stars He Parodies, Why He’s Not Making New Music and the Truth About His Torrid Affair With Madonna
- ‘The Little Mermaid’ Dominates Memorial Day Box Office With $118 Million Debut
- ‘The Little Mermaid’s’ New Grooves: Halle Bailey, Rob Marshall Dive Into the Musical Numbers — Including Three New Songs and a Deleted Track
- Cannes Critics’ Week Celebrates Mexican Cinema’s ‘Vibrant Energy’ With Morelia Shorts
- Goodbye, ‘Succession’: A Pre-Finale Ode to the Great Show of Our Time
- ‘Yellowjackets’ Christina Ricci on the Difficulties of Filming That Devastating Finale, Misty’s ‘Selfish’ Choice and the Antler Queen Reveal
- Will ‘Better Call Saul’ Finally Win an Emmy?
- Edward James Olmos Opens Up About Battle With Throat Cancer: ‘I’ve Gotten Close to Death, But That Was Really Close’
- ‘Andor’ Costume Designers Break Down Looks of Mon Mothma, Luthen Rael and Imperial Prisoners
- ‘The Little Mermaid’ Costume Designer Colleen Atwood Explains How She Built Ariel’s Mermaid Tail
- Wim Wenders on Why 3D Makes You Think More Deeply: ‘You Could Just as Well Be Brain Dead in Some Movies’
- Congolese Belgian Rapper-Turned-Filmmaker Baloji Looks for Good ‘Omen’ With Cannes Debut
- It’s Back! MoviePass Launches Nationwide at 4,000-Plus Theaters — but With a Very Different Pricing Model
- Box Office: ‘The Little Mermaid’ Swimming to No. 1 With $38 Million Opening Day
- ‘The Old Oak’ Review: Ken Loach’s Drama Shines a Vital Light on Working-Class British Racism Until It Succumbs to Soft-Hearted Wish-Fulfillment
- APA Promotes Brady Torgeson, Alex Chaykin to Partner (EXCLUSIVE)
- Left-Wing Director Ken Loach, Writer Paul Laverty on the Poisonous Seed-Bed for Far Right Politics in Britain’s Rust-Belt Communities
- Taylor Swift Announces ‘Midnights’ Deluxe Album With Ice Spice and More Lana Del Rey
- WGA Rallies With L.A. Unions: ‘It’s Going to Be a Hot Labor Summer’
- ‘Elemental’ Review: A Hothead and a Water-Boy Fall for One Another in Pixar’s Overcomplicated Rom-Com
- ‘Declaration of War’ Director Valerie Donzelli Tackles Toxic Relations With Virginie Efira Starrer ‘Just the Two of Us’
- ‘About My Father’ Star Sebastian Maniscalco on Moving His Dad to Tears, Writing a Feature and Bartending for Jerry Seinfeld
- ‘Goodbye Julia’ Review: Two Women Forge a Connection Across Devastating Divides in an Engrossing Sudanese Drama
- John Cleese Won’t Cut Controversial ‘Life of Brian’ Scene for Stage Adaptation: ‘All of a Sudden We Can’t Do It Because It’ll Offend People’
- ‘Yellowjackets’ Christina Ricci on the Difficulties of Filming That Devastating Finale, Misty’s ‘Selfish’ Choice and the Antler Queen Reveal
- ‘The Super Mario Bros. Movie’ Sets Box Office Record in Japan, Underlining Hollywood Recovery
- ‘Succession’ Composer Explains How He Crafted ‘Raw Emotion’ Through Score for Heavy Final Season
- XYZ Films Closes Raft of Deals on Czech Sci-Fi Feature ‘Restore Point’ (EXCLUSIVE)
- Cannes Awards: ‘Anatomy of a Fall’ Takes Palme d’Or, ‘The Zone of Interest’ and ‘The Pot au Feu’ Among Winners
- Variety’s ‘Actors on Actors’ Season 18 Returns With Jenna Ortega, Jennifer Coolidge, Pedro Pascal, Katherine Heigl and More
- ‘Cobweb’ Review: Song Kang-ho Stars in Kim Jee-woon’s Frantic, Flimsy Moviemaking Meta-Farce
- Palme d’Or Winning ‘Anatomy of a Fall’ Director Justine Triet Sparks Uproar in France with Fiery Political Speech
- ‘Succession’ Creator Reveals Why He Believes [SPOILER] Had to Win in the End, and Fates of the Rest of the Characters
- ‘Succession’ Composer Nicholas Britell on the Season 4 Soundtrack: ‘This Score Represents the Culmination of My Musical Vision’
- ‘The Little Mermaid’: How Halle Bailey’s Locs and Extensions Were Created For Live-Action Film
- In Season 2, ‘Yellowjackets’ Was at Odds With Itself
- 12 Must-See Films From the Cannes Film Festival
- Shari Redstone’s National Amusements Receives $125 Million Investment From BDT & MSD Capital Partners
- It’s Back! MoviePass Launches Nationwide at 4,000-Plus Theaters — but With a Very Different Pricing Model
- Showrunners on Strike Say There’s No Debate: Producing is Writing
- 61 Best HBO/Max Television Performances of All-Time: From Kieran Culkin and Sarah Snook to Bill Hader and Anthony Carrigan
- Rachel Brosnahan on ‘The Marvelous Mrs. Maisel’ Series Finale: ‘It Was the Perfect Way to End’
- Co-Helmer João Salaviza on Un Certain Regard Winner ‘The Buriti Flower,’ the Krahos’ Sophisticated Battle for Land Rights
- ‘The Idol’ Co-Creator Reza Fahim on Cannes Highs, Hollywood Lows and Bonding With the Weeknd
- ‘Reality’ Actor Marchánt Davis Talks Working With Tina Satter on HBO’s FBI Whistleblower Drama
- Apple TV+ ‘Hijack’ Starring Idris Elba Receives First Official Trailer (TV News Roundup)
- ‘Barry’ Ends With a Bang: Henry Winkler Explains the Ending and What’s Next for Gene
Excellent Songs recommendation
- Piledriver Waltz [Turkish translation]
- Red Right Hand [Greek translation]
- Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... [Greek translation]
- Piledriver Waltz [Hungarian translation]
- Pretty Visitors [Turkish translation]
- Riot Van [Arabic translation]
- Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... [Greek translation]
- Red Right Hand [Croatian translation]
- Red Light Indicates Doors Are Secured [Spanish translation]
- Pretty Visitors [Croatian translation]
Popular Songs
- Potion Approaching [Italian translation]
- Potion Approaching [Croatian translation]
- Red Right Hand lyrics
- Reckless Serenade [French translation]
- Piledriver Waltz [Greek translation]
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... lyrics
- Put Your Dukes Up, John lyrics
- Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... [Spanish translation]
- Riot Van [Italian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
